1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074



2
00:01:21,623 --> 00:01:24,342
(เล่นคลาริเน็ต)

3
00:03:06,019 --> 00:03:09,740
อะไรวะ? ผู้ชายอย่างฉัน
ไม่ควรฝันอยู่แล้ว

4
00:04:09,332 --> 00:04:11,426
<i>(ฉันกำลังเล่นอยู่)</i>

5
00:04:16,882 --> 00:04:18,350
<i>ฉันยังมีชีวิตอยู่</i>

6
00:04:19,009 --> 00:04:24,311
<i>และโลกก็ส่องสว่าง
สำหรับฉันวันนี้</i>

7
00:04:24,389 --> 00:04:26,391
<i>ฉันยังมีชีวิตอยู่</i>

8
00:04:26,475 --> 00:04:31,857
<i>ทันใดนั้นฉันก็มาถึงวันนี้</i>

9
00:04:31,938 --> 00:04:35,613
<i>ดูเหมือนเป็นนิรันดร์และเป็นหนึ่งวัน</i>

10
00:04:35,692 --> 00:04:39,196
<i>คิดว่าฉันไม่สามารถ
รู้สึกแบบนี้</i>

11
00:04:39,279 --> 00:04:42,203
<i>นี่คือฉันจริงๆเหรอ?</i>

12
00:04:42,282 --> 00:04:50,282
<i>ฉันยังมีชีวิตอยู่</i>

13
00:04:51,917 --> 00:04:57,265
<i>และรุ่งสางก็แตก
ข้ามฟากฟ้า</i>

14
00:04:57,339 --> 00:04:59,433
<i>ฉันยังมีชีวิตอยู่</i>

15
00:04:59,508 --> 00:05:04,639
<i>และพระอาทิตย์ก็ขึ้นสูงมาก</i>

16
00:05:04,721 --> 00:05:08,476
<i>หลงอยู่ในอีกโลกหนึ่งอันห่างไกล</i>

17
00:05:08,558 --> 00:05:12,153
<i>ไม่มีคำอื่นใดจนถึงวันนี้</i>

18
00:05:12,229 --> 00:05:15,108
<i>แต่ฉันจะพูดอะไรได้</i>

19
00:05:15,190 --> 00:05:20,190
<i>ฉันยังมีชีวิตอยู่</i>

20
00:05:45,262 --> 00:05:49,017
<i>ทันใดนั้นรุ่งอรุณก็มาถึง
ตั้งแต่ตอนกลางคืน</i>

21
00:05:49,099 --> 00:05:52,524
<i>ทันใดนั้นฉันก็เกิดมาสู่แสงสว่าง</i>

22
00:05:52,602 --> 00:05:56,527
<i>มันจะเป็นจริงได้อย่างไร? ฉันยังมีชีวิตอยู่</i>

23
00:05:56,606 --> 00:06:04,606
<i>ฉันยังมีชีวิตอยู่</i>

24
00:06:06,283 --> 00:06:11,585
<i>และโลกก็ส่องสว่าง
สำหรับฉันวันนี้</i>

25
00:06:11,663 --> 00:06:13,586
<i>ฉันยังมีชีวิตอยู่</i>

26
00:06:13,665 --> 00:06:19,047
<i>ทันใดนั้นฉันก็มาถึงวันนี้</i>

27
00:06:19,129 --> 00:06:22,884
<i>ดูเหมือนเป็นนิรันดร์และเป็นหนึ่งวัน</i>

28
00:06:22,966 --> 00:06:26,391
<i>คิดว่าฉันไม่สามารถ
รู้สึกแบบนี้</i>

29
00:06:26,469 --> 00:06:29,393
<i>นี่คือฉันจริงๆเหรอ?</i>

30
00:06:29,472 --> 00:06:34,472
<i>ฉันยังมีชีวิตอยู่</i>

31
00:07:18,480 --> 00:07:23,480
<i>ฉันยังมีชีวิตอยู่</i>

32
00:07:51,638 --> 00:07:53,106
อะไร...

33
00:07:59,729 --> 00:08:03,359
เฮ้ ซันนี่ ไม่เคยคิด
เราคงได้พบคุณกลับมาที่นี่อีกครั้ง

34
00:08:03,441 --> 00:08:05,660
ใช่. ฉันไม่เชิงหรอก
ตื่นเต้นกับมัน

35
00:08:05,735 --> 00:08:08,113
ใช่. คุณบอกว่าสถานที่นี้
ทำให้คุณบ้า

36
00:08:08,196 --> 00:08:11,075
ฉันตัดสินใจว่าฉันต้องการ
จะบ้ามากกว่าหิว

37
00:08:12,659 --> 00:08:16,289
“การคำนวณมีความอ่อนไหวต่อ
เวลาที่คุณวางแผนที่จะเป็นเจ้าของบ้านของคุณ

38
00:08:16,371 --> 00:08:20,171
“ปัจจัยจะเพิ่มขึ้นหากคุณจ่ายเงิน
ปลดจำนองของคุณในห้าปี”

39
00:08:20,250 --> 00:08:21,593
JO: ห้าปีเหรอ?

40
00:08:22,585 --> 00:08:24,713
เขาคงจะโชคดี
ถ้าเขาจ่ายเงินค่าขนย้าย

41
00:08:24,796 --> 00:08:26,890
ใครสามารถผ่อนบ้านได้.
ในเวลาเพียงห้าปี?

42
00:08:26,965 --> 00:08:30,014
เฮ้ ร็อคสตาร์ไม่ได้ด้วยซ้ำ
จำเป็นต้องยาวขนาดนั้น พวกเขาจ่ายเงินสด

43
00:08:30,093 --> 00:08:33,313
"ล้านเหรียญเลยเหรอ? ไปพบผู้จัดการของฉันสิ"
ฉันยุ่งอยู่นะรู้ไหม”

44
00:08:33,388 --> 00:08:34,856
บ้านหลังสุดท้าย บ้านหลังแรก

45
00:08:34,931 --> 00:08:36,023
แซนดร้า: นี่ซันนี่นะ

46
00:08:36,099 --> 00:08:38,067
JO: นี่มิเกลันเจโล มาโลน

47
00:08:38,143 --> 00:08:40,646
ไมเคิลแองเจโล ดีใจที่คุณมาที่นี่
เพดานจำเป็นต้องทาสี

48
00:08:40,729 --> 00:08:42,857
เอ่อ เอาล่ะ
นั่นก็เพียงพอแล้ว

49
00:08:42,939 --> 00:08:45,863
ซันนี่ มาโลนผู้ยิ่งใหญ่
กลับสู่ AirFlo Records

50
00:08:45,942 --> 00:08:48,491
ได้รับการต้อนรับจากกองเชียร์
นับพัน

51
00:08:48,570 --> 00:08:50,993
โลกศิลปะล้มเหลวที่จะทนทุกข์ทรมาน
ข่าวเวลา 11.00 น.

52
00:08:51,072 --> 00:08:52,790
ตัดมันออก.

53
00:08:52,866 --> 00:08:55,335
คุณก็รู้ว่าฉันจะไม่กลับมา
ทั้งหมดนี้เว้นแต่ฉันต้องทำ

54
00:08:55,410 --> 00:08:57,208
คุณรู้ไหมว่าเราทุกคนเป็น
ดึงคุณจริงๆ

55
00:08:57,287 --> 00:08:59,710
ใช่คุณรู้เช่น
พวกเราคนหนึ่งแยกทางกัน

56
00:08:59,789 --> 00:09:01,917
ออกไปเอง.
กำลังทำอยู่จริงๆ

57
00:09:02,000 --> 00:09:05,379
ใช่ ห้ามระบายสีตามตัวเลข ไม่
ศิลปะสายการประกอบ แล้วเกิดอะไรขึ้น?

58
00:09:05,462 --> 00:09:08,807
มันคือสิ่งที่ไม่ได้เกิดขึ้น
ไม่มีขนมปัง

59
00:09:08,882 --> 00:09:10,884
ฉันสู้กับมันได้แน่นอน

60
00:09:10,967 --> 00:09:12,059
ไม่ต้องกังวล.

61
00:09:12,135 --> 00:09:15,389
ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตในการวาดภาพ
สิ่งที่คนอื่นต้องการ

62
00:09:15,472 --> 00:09:18,271
ฉันทาสีรถตู้ของเขา
ฉันวาดภาพฝาผนังของคนอื่น

63
00:09:18,349 --> 00:09:20,443
ฉันวาดปกอัลบั้มของซิมป์สัน

64
00:09:20,518 --> 00:09:23,488
แล้วพอผมเลิกไปในที่สุด
สู่อาชีพอิสระ

65
00:09:23,563 --> 00:09:25,406
ไม่ใช่แค่ฉันเกือบเท่านั้น
อดอาหารจนตาย

66
00:09:25,482 --> 00:09:27,075
แต่ฉันคิดไม่ออก
สิ่งที่ฉันอยากทำ

67
00:09:27,150 --> 00:09:28,777
คุณสามารถลองอีกครั้งได้

68
00:09:28,860 --> 00:09:30,237
คุณจะใช่ไหม?

69
00:09:30,320 --> 00:09:34,541
(อุทาน) ดูสิว่าใครตัดสินใจแวะเข้ามา
ธงขาวของคุณอยู่ที่ไหน?

70
00:09:34,616 --> 00:09:37,460
คุณมีวิธีด้วยคำพูด
ซิมป์สัน. คุณรู้ไหมว่า?

71
00:09:37,535 --> 00:09:39,412
ทัศนคติแบบคนฉลาดแบบเดิมๆ

72
00:09:39,496 --> 00:09:43,751
ฉันคิดว่าเราคุยกันเรื่องนี้ใน
โทรศัพท์เมื่อฉันตัดสินใจพาคุณกลับ

73
00:09:43,833 --> 00:09:46,962
เราทำ. แต่ฉันมีคำถามหนึ่งข้อ

74
00:09:47,045 --> 00:09:48,592
ทำไมคุณถึงทำแบบนั้น
พาฉันกลับเหรอ?

75
00:09:48,671 --> 00:09:52,016
เรียบง่าย. คุณสบายดี และคุณก็เป็น
จิตรกรที่เร็วที่สุด

76
00:09:52,092 --> 00:09:55,972
แต่คราวนี้ไม่มีฝีมือด้านศิลปะอีกต่อไป
ซันนี่ มาโลน สัมผัสเหรอ?

77
00:09:56,054 --> 00:09:58,432
เพียงขยายปกอัลบั้ม
ในแบบที่ฉันมอบให้คุณ

78
00:09:58,515 --> 00:10:00,609
ฉันมาดังและชัดเจนเหรอ?

79
00:10:00,683 --> 00:10:02,276
ใช่. ดี. ที่นี่.

80
00:10:02,352 --> 00:10:05,902
คุณกำลังเดินทางไปหาคุณ
ผลงานชิ้นเอกต่อไป เริ่มต้นเลย

81
00:10:09,192 --> 00:10:10,318
เยี่ยมมากใช่มั้ย?

82
00:10:10,401 --> 00:10:12,529
ปิกัสโซเท่านั้นที่ได้รับ
ถึงจะเรียกว่าอัจฉริยะ

83
00:10:12,612 --> 00:10:14,910
ฉันถึงจะถูกเรียก
จิตรกรที่เร็วที่สุด

84
00:10:14,989 --> 00:10:18,209
เฮ้ ซันนี่ ฉันมีเพื่อนที่ยอดเยี่ยมคนนี้
คุณสนใจ?

85
00:10:18,284 --> 00:10:20,378
ไม่ใช่ตอนนี้ เฮ้.

86
00:10:20,912 --> 00:10:23,085
ริชชี่:
อืม เธอดูดีมาก

87
00:10:23,164 --> 00:10:25,508
ฉันคิดว่านั่นเป็นผู้หญิงบ้าคนนี้
ฉันเพิ่งวิ่งเข้าไป

88
00:10:25,625 --> 00:10:27,002
ใช่? ฉันกำลังเดิน
ผ่านสวนสาธารณะ

89
00:10:27,085 --> 00:10:29,804
เธอเกือบจะวิ่งชนฉันแล้ว
แล้วเธอก็จูบฉัน

90
00:10:29,879 --> 00:10:31,802
เอาล่ะ มาฟังกันดีกว่า
เวอร์ชันเรท X

91
00:10:31,881 --> 00:10:34,725
คุณทำอะไร?
ไม่มีอะไร. เธอถอดออก

92
00:10:34,801 --> 00:10:36,474
เธอถอดออกเหรอ? มาเร็ว!

93
00:10:36,553 --> 00:10:39,352
นี่ซันนี่ มาโลนคนเดียวกันหรือเปล่า
นั่นทำให้ผู้หญิงคลั่งไคล้เหรอ?

94
00:10:39,430 --> 00:10:41,307
ฉันจะไปหาคำตอบ
เธอเป็นใคร

95
00:10:41,391 --> 00:10:42,643
คุณหมายถึงตอนนี้เหรอ?

96
00:10:42,725 --> 00:10:45,899
เฮ้ คุณจะเป็นอย่างแน่นอน
ศิลปินที่ประสบความสำเร็จมาโลน คุณรู้ไหมว่าทำไม?

97
00:10:45,979 --> 00:10:48,778
เพราะคุณมันบ้า! แซนดรา:
ซิมป์สันจะฆ่าเขา

98
00:10:49,232 --> 00:10:52,406
ฟังนะ ซันนี่ ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นใคร

99
00:10:52,485 --> 00:10:55,489
เธอไม่เคยยื่น W-2
และเธอไม่เคยได้รับเช็คเลย

100
00:10:55,572 --> 00:10:58,246
และถ้าฉันไม่จ่ายเงินให้เธอ
เธอแค่ไม่มีอยู่จริง

101
00:10:58,324 --> 00:10:59,746
คุณหมายถึงอะไร,
เธอไม่มีอยู่จริงเหรอ?

102
00:10:59,826 --> 00:11:01,828
ฉันกำลังมองดูเธออยู่ เธอ
ในอัลบั้ม Nine Sisters

103
00:11:01,911 --> 00:11:03,754
ไม่ใช่ถ้าฉันไม่จ่ายเงินให้เธอ
เธอไม่ใช่!

104
00:11:04,247 --> 00:11:06,921
ช่างภาพ: อยู่ตรงนี้ที่ฉัน
ตอนนี้มองไปทางขวาของคุณ

105
00:11:07,000 --> 00:11:08,718
ใช่ว่าเป็นสิ่งที่ดี

106
00:11:08,793 --> 00:11:10,340
ฟังนะ ซันนี่
ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นใคร

107
00:11:10,420 --> 00:11:13,640
ไม่รู้ได้ยังไงว่าเธอเป็นใคร?
คุณถ่ายรูป

108
00:11:13,715 --> 00:11:19,472
ฟังนะ มันฟังดูแปลกๆ แต่ก็มีนะ
ไม่ควรจะเป็นนางแบบบนปกนี้

109
00:11:19,554 --> 00:11:21,522
ผมยิงได้ประมาณ 100 นัด

110
00:11:21,598 --> 00:11:24,351
หนึ่งในนั้นคือผู้หญิงคนนี้
เพิ่งโดดเข้าเฟรม

111
00:11:24,434 --> 00:11:27,028
ครั้งต่อไปที่ฉันเห็นเธอ
อยู่ในเอกสารติดต่อ

112
00:11:27,103 --> 00:11:29,822
ฉันชอบมันดังนั้นฉันจึงใช้มัน
นั่นคือเรื่องราวทั้งหมด

113
00:11:29,898 --> 00:11:30,898
เธอเพิ่งปรากฏตัวเหรอ?

114
00:11:30,940 --> 00:11:32,613
ไม่ ไม่ ปรากฏแล้ว
จากนั้นก็หายไป

115
00:11:32,692 --> 00:11:37,448
ตอนนี้คุณอย่าไปแพร่เรื่องนี้ไปทั่ว
นี่เป็นหนึ่งในปกที่ดีที่สุดของฉัน

116
00:11:37,530 --> 00:11:39,532
ทำไมคุณถึงอยากรู้
แล้วเธอเป็นใครล่ะ?

117
00:11:39,616 --> 00:11:40,993
ฉันชอบเธอ.

118
00:11:44,454 --> 00:11:47,082
เฮ้ ลู คุณเห็น
เธอแถวนี้เหรอ?

119
00:11:47,165 --> 00:11:51,511
ไม่สวย. เฮ้คุณโสดใช่ไหม?
ให้ฉันแสดงให้คุณดูลูกสาวของฉัน

120
00:11:51,586 --> 00:11:55,216
เยี่ยมมากลู ฉันจะไป
ดูที่ที่ฉันเห็นเธอเมื่อเช้านี้

121
00:11:55,298 --> 00:11:56,578
MAN: เอาล่ะ ไปเอาลูกโป่งของคุณมา

122
00:11:56,633 --> 00:11:58,180
(ผู้หญิงหัวเราะ)

123
00:11:58,259 --> 00:12:00,261
MAN: เจ็ดสิบห้าเซ็นต์

124
00:12:01,679 --> 00:12:04,102
ชาย 2: แล้วเจอกันใหม่ครับ
ชาย 3: เอาล่ะ

125
00:12:04,182 --> 00:12:05,559
MAN: เอาล่ะ มานี่หน่อยสิ

126
00:12:05,642 --> 00:12:07,360
สวัสดี. สวัสดี.

127
00:12:07,435 --> 00:12:09,278
ฉันจะเอาหนึ่งอันโปรด

128
00:12:09,354 --> 00:12:11,197
ไปแล้ว. พบกันใหม่.

129
00:12:12,565 --> 00:12:13,765
ชาย 4: เอาล่ะ มาเลยตอนนี้

130
00:12:15,235 --> 00:12:17,954
(คลื่นกระแทก)

131
00:12:18,446 --> 00:12:20,744
(ผู้คนพูดคุยกัน)

132
00:12:20,823 --> 00:12:23,997
(เล่นคลาริเน็ต)

133
00:12:36,214 --> 00:12:38,967
เฮ้นาย
คุณกำลังทำอะไรอยู่บนนั้น?

134
00:12:40,301 --> 00:12:43,180
หวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร
เพลงตอนเที่ยงหน่อยเด็กน้อย

135
00:12:43,263 --> 00:12:45,106
ร้องเพลงกล่อมมื้อเที่ยงสักหน่อยไหม?

136
00:12:45,181 --> 00:12:47,275
ฉันไม่รังเกียจ. มันเป็นสิ่งที่ดี

137
00:12:47,350 --> 00:12:49,478
แต่ฉันแค่สงสัย
ที่พวกเขาวางศพไว้

138
00:12:49,560 --> 00:12:51,904
ฉันหมายความว่าคุณมีบางอย่าง
มองโลกในแง่ดีอีกหน่อยไหม?

139
00:12:51,980 --> 00:12:53,106
แน่นอน.

140
00:12:56,734 --> 00:12:58,736
ดีกว่า? (หัวเราะคิกคัก)
อย่างน้อยก็เร็วขึ้น

141
00:12:58,820 --> 00:13:00,163
(หัวเราะ)

142
00:13:00,238 --> 00:13:02,161
เอาล่ะ ยื่นมือมาสิ เด็กน้อย แน่นอน.

143
00:13:02,240 --> 00:13:05,369
เด็กน้อย โอ้ เด็กน้อย พวกเขาไม่ทำแบบนั้นแน่
สร้างหินเหมือนเคย

144
00:13:05,451 --> 00:13:07,829
ต้องการป๊อปคอร์นบ้างไหม? ใช่แล้ว ขอบคุณ

145
00:13:07,912 --> 00:13:09,129
คุณทำงานแถวๆ นี้นะเด็กน้อย?

146
00:13:09,205 --> 00:13:11,458
ใกล้แล้วครับ. จบแล้ว
ที่ AirFlo Records

147
00:13:11,541 --> 00:13:12,963
คุณอยู่ในธุรกิจเพลง?

148
00:13:13,042 --> 00:13:15,636
คุณคืออะไร? คุณเป็นผู้ผลิตแผ่นเสียงหรือไม่?
วิศวกรเสียง?

149
00:13:15,712 --> 00:13:18,135
ไม่ ฉันเป็นจิตรกรประเภทหนึ่ง

150
00:13:18,214 --> 00:13:20,967
คุณ คุณวาดภาพ
ที่ธุรกิจแผ่นเสียง?

151
00:13:21,050 --> 00:13:25,305
คือไม่ได้ทาสีซะหน่อย สิ่งที่ฉัน
ทำคือฉันทำซ้ำปกบันทึก

152
00:13:25,388 --> 00:13:26,480
แต่ทำไม?

153
00:13:26,556 --> 00:13:30,151
ฉันทำให้ปกอัลบั้มใหญ่ขึ้นเพื่อให้คุณทำได้
แขวนไว้นอกร้านแผ่นเสียง

154
00:13:30,226 --> 00:13:32,900
การส่งเสริม. เสียงเหมือน
งานที่น่าสนใจใช่ไหม?

155
00:13:32,979 --> 00:13:35,607
ใช่. ฟังดูเหมือนคุณควร
ใช้เวลาอาหารกลางวันนานมาก

156
00:13:35,690 --> 00:13:36,816
คุณได้รับมัน

157
00:13:36,899 --> 00:13:38,401
คุณรู้ไหม ฉันเคยเป็น
ในธุรกิจดนตรี

158
00:13:38,484 --> 00:13:41,078
แต่ตอนนี้ฉัน
สิ่งที่คุณอาจเรียกว่าเกษียณแล้ว

159
00:13:41,154 --> 00:13:43,407
เป็นชื่อที่ประณีตสำหรับ "บุ๋ม"

160
00:13:45,700 --> 00:13:47,543
ซันนี่: ฉันไม่เชื่อหรอก

161
00:13:47,618 --> 00:13:49,916
เฮ้! เฮ้ รอสักครู่!

162
00:13:49,996 --> 00:13:52,374
เฮ้เด็กน้อย เฮ้รอก่อน!
คุณกำลังจะไปไหน

163
00:13:52,457 --> 00:13:54,926
เฮ้คุณ! มาเร็ว! เดี๋ยว!

164
00:13:57,086 --> 00:13:59,009
โอ้สวัสดี ฟังนะ ฉันต้องยืมสิ่งนี้
ฉันจะนำมันกลับมา

165
00:13:59,088 --> 00:14:01,011
แน่นอน. ถ้านำมา.
มันกลับมาด้วยตนเอง

166
00:14:01,090 --> 00:14:02,558
คุณได้รับมัน

167
00:14:12,101 --> 00:14:13,774
(หัวเราะคิกคัก)

168
00:14:16,356 --> 00:14:17,448
เฮ้!

169
00:14:22,445 --> 00:14:25,369
เฮ้ รอสักครู่!
คุณกำลังจะไปไหน

170
00:14:35,124 --> 00:14:37,468
MAN: เอาจักรยานคันนั้นออกจากท่าเรือ!

171
00:14:43,257 --> 00:14:44,725
(กรีดร้อง)

172
00:14:44,801 --> 00:14:46,394
โอ้อึ!

173
00:14:56,771 --> 00:14:58,398
โห่!

174
00:14:58,481 --> 00:15:00,734
คุณเป็นเออร์โรล ฟลินน์ จริงๆ นะเด็กน้อย

175
00:15:00,817 --> 00:15:03,195
คุณทำการแสดงโลดโผนอะไรอีกบ้าง?

176
00:15:03,277 --> 00:15:04,837
ไอ้เรื่องทั้งหมดนี้
กำลังทำให้ฉันแย่

177
00:15:04,904 --> 00:15:06,247
อะไรทั้งหมด? เอ่อ ไม่มีอะไร

178
00:15:06,322 --> 00:15:08,575
มาดื่มกาแฟสักแก้วสิ

179
00:15:10,493 --> 00:15:14,498
บางครั้งคนที่ดีที่สุดที่จะ
บอกอะไรบางอย่างให้เป็นคนแปลกหน้า

180
00:15:14,580 --> 00:15:16,958
ไปต่อ. คุณคิดอะไรอยู่?

181
00:15:17,041 --> 00:15:18,167
ตกลง.

182
00:15:19,419 --> 00:15:20,921
ฉันเจอผู้หญิงคนนี้
เช้านี้

183
00:15:21,003 --> 00:15:22,550
ไม่เคยเห็นเธอมาก่อนในชีวิตของฉัน

184
00:15:22,630 --> 00:15:24,724
เธอจูบฉันแล้วหายไป

185
00:15:24,799 --> 00:15:26,893
แล้วมันมีอะไรแปลกขนาดนั้นล่ะ?

186
00:15:26,968 --> 00:15:28,311
สิ่งที่แปลกมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ก็คือ

187
00:15:28,386 --> 00:15:32,107
10 นาทีต่อมาฉันก็เห็นภาพของเธอ
บนปกอัลบั้ม ฉันควรจะวาดภาพ

188
00:15:32,181 --> 00:15:34,604
ฉันหมายความว่ามันบ้าใช่มั้ย?

189
00:15:34,684 --> 00:15:38,734
ถ้าฉันบอกว่ามันฟังดูบ้า
คุณจะหยุดตามหาเธอไหม?

190
00:15:38,813 --> 00:15:40,941
ไม่ แล้วทำไมถึงถามล่ะ?

191
00:15:41,899 --> 00:15:44,197
ฉันก็จะตามหาเธอต่อไป

192
00:15:45,069 --> 00:15:47,538
โอเค ไอ้หนู แต่เอาเถอะ
เคล็ดลับจากฉัน

193
00:15:48,531 --> 00:15:49,953
นั่นอะไรน่ะ?

194
00:15:50,616 --> 00:15:52,869
อย่ามองใต้น้ำอีกต่อไป

195
00:15:54,912 --> 00:15:56,380
ขอบคุณมาก.

196
00:16:01,085 --> 00:16:02,337
เฮ้ อัล คุณจะไปไหน?

197
00:16:02,420 --> 00:16:04,923
เฮ้ ซันนี่
ดีใจที่ได้พบคุณนะเพื่อน

198
00:16:05,006 --> 00:16:06,303
เป็นยังไงบ้างบิ๊กอัล?

199
00:16:06,382 --> 00:16:09,386
ฉันจะไปผิดกับผู้ยิ่งใหญ่ได้อย่างไร
คุณทำสีบนรถตู้ของฉันเหรอ?

200
00:16:09,469 --> 00:16:10,891
เฮ้และลูกไก่ก็ชอบมัน

201
00:16:10,970 --> 00:16:13,268
ใช่. มันเป็นหนึ่งใน
ตัวอย่างงานของฉันที่ดีกว่า

202
00:16:13,389 --> 00:16:15,187
มันสวยงามนะเพื่อน
คุณมุ่งหน้าไปที่ไหน?

203
00:16:15,266 --> 00:16:16,483
ทิศตะวันออก. คุณจะไปไหน? ตะวันตก.

204
00:16:16,559 --> 00:16:18,311
รอก่อน ฉันจะให้คุณนั่งรถ
ไม่หรอก มันเจ๋งมาก

205
00:16:18,394 --> 00:16:22,069
ลืมมันซะ ฉันเป็นหนี้คุณอย่างหนึ่ง
เอาล่ะ. โอเค ตีเลย

206
00:16:24,734 --> 00:16:28,204
อัล: ผ่อนคลายและสนุกไปกับมันเพื่อน
เรากำลังใช้เส้นทางที่สวยงาม

207
00:16:28,279 --> 00:16:31,249
ซันนี่: ใช่ อย่าลืมนะ
ฉันกลับมาที่นี่

208
00:16:36,245 --> 00:16:38,168
ซันนี่: เฮ้ นั่นคือสถานที่นั้น
บนปกอัลบั้ม!

209
00:16:38,247 --> 00:16:39,624
ช้าลงหน่อย ฉันอยากจะลงจากที่นี่

210
00:16:39,707 --> 00:16:42,301
อัล: นี่เหรอ? ขอบคุณสำหรับการนั่ง

211
00:16:42,376 --> 00:16:44,344
อัล: เมื่อไหร่ก็ได้ ซันนี่

212
00:17:29,131 --> 00:17:35,480
(ผู้หญิงร้องเพลง)

213
00:17:35,555 --> 00:17:39,526
<i>ฉันอยู่ในใจคุณเสมอ</i>

214
00:17:41,060 --> 00:17:43,939
<i>คุณก็รู้ว่าฉันจะใจดี</i>

215
00:17:44,021 --> 00:17:47,525
<i>ฉันจะแนะนำคุณ</i>

216
00:17:47,608 --> 00:17:50,782
<i>สร้างความฝันของคุณ</i>

217
00:17:50,861 --> 00:17:53,660
<i>ต้องเริ่มต้นแล้ว</i>

218
00:17:53,739 --> 00:17:57,789
<i>ไม่มีถนนสายอื่นให้เลือก</i>

219
00:17:59,453 --> 00:18:02,252
<i>คุณจะไม่ทำผิดพลาด</i>

220
00:18:02,331 --> 00:18:06,552
<i>ฉันจะแนะนำคุณ</i>

221
00:18:08,170 --> 00:18:09,513
ว้าว.

222
00:18:10,047 --> 00:18:14,598
<i>เราต้องเชื่อว่าเราคือเวทมนตร์</i>

223
00:18:14,677 --> 00:18:19,228
<i>ไม่มีอะไรขวางทางเราได้</i>

224
00:18:19,307 --> 00:18:23,904
<i>คุณต้องเชื่อว่าเราคือผู้วิเศษ</i>

225
00:18:23,978 --> 00:18:28,449
<i>อย่าปล่อยให้เป้าหมายของคุณหลงทาง</i>

226
00:18:28,524 --> 00:18:33,121
<i>และหากความหวังทั้งหมดของคุณยังคงอยู่</i>

227
00:18:33,195 --> 00:18:37,166
<i>โชคชะตาจะมาถึง</i>

228
00:18:39,035 --> 00:18:42,710
<i>ทำให้ทุกความฝันของคุณมีชีวิตชีวา</i>

229
00:18:44,206 --> 00:18:46,550
<i>สำหรับคุณ</i>

230
00:18:48,294 --> 00:18:51,594
<i>ทำให้ทุกความฝันของคุณมีชีวิตชีวา</i>

231
00:18:53,466 --> 00:18:55,389
<i>สำหรับคุณ</i>

232
00:18:58,429 --> 00:18:59,601
คุณ.

233
00:19:00,723 --> 00:19:01,849
ฉัน.

234
00:19:03,059 --> 00:19:06,108
เฮ้ ฉันถามแล้วนะ
เกี่ยวกับคุณตลอดทั้งวัน

235
00:19:06,187 --> 00:19:09,316
คุณอาจไม่เชื่อสิ่งนี้ แต่ฉัน
วาดภาพปกอัลบั้มแล้วคุณก็ทำสำเร็จ

236
00:19:09,398 --> 00:19:11,241
ทำไมฉันไม่ควรเชื่อมัน?

237
00:19:11,317 --> 00:19:13,911
เพราะก่อนวันนี้
ฉันไม่เคยละสายตาจากคุณเลย

238
00:19:13,986 --> 00:19:16,080
ตอนนี้ฉันเห็นคุณสามครั้งแล้ว
ในหนึ่งวัน

239
00:19:16,155 --> 00:19:18,283
นั่นก็นิดหน่อย
บังเอิญเกินไป

240
00:19:18,366 --> 00:19:20,664
เสียงเหมือน
คุณไม่เชื่อมัน

241
00:19:20,951 --> 00:19:22,544
ด้วยทั้งหมด
ที่เกิดขึ้นกับฉันในวันนี้

242
00:19:22,620 --> 00:19:24,714
เพื่อบอกความจริงแก่คุณ
ฉันไม่เชื่อมัน

243
00:19:24,789 --> 00:19:28,919
คุณพูดถูก. มันบังเอิญเกินไป
คงมีคนตั้งเราไว้

244
00:19:29,001 --> 00:19:30,969
คุณหมายความว่าอย่างไร?
เฮ้ รอสักครู่!

245
00:19:31,045 --> 00:19:32,672
ฉันไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับสิ่งนี้!

246
00:19:32,755 --> 00:19:34,132
จริงหรือ

247
00:19:34,215 --> 00:19:36,092
ใช่จริงๆ ฉันไม่ได้

248
00:19:36,509 --> 00:19:37,601
เฮ้!

249
00:19:37,885 --> 00:19:41,264
(เพลงยังคงเล่นต่อไป)

250
00:19:42,640 --> 00:19:45,109
ใครบอกว่าผมกำลังพูดอยู่.
เกี่ยวกับคุณ?

251
00:19:46,310 --> 00:19:48,312
คุณมาที่นี่บ่อยไหม?

252
00:19:48,396 --> 00:19:51,821
ใช่. ฉันสามารถฝึกเล่นสเก็ตได้
และไม่มีใครรบกวนฉัน

253
00:19:52,608 --> 00:19:54,406
คุณต้องอาศัยอยู่แถวๆ นี้แล้ว

254
00:19:54,485 --> 00:19:55,782
บางครั้ง.

255
00:19:56,779 --> 00:20:00,124
บอกว่าคุณคิดว่าเราทำได้...
เจอกันอีกแล้วเหรอ?

256
00:20:00,199 --> 00:20:02,122
ใช่. คุณต้องการสิ่งนั้นไหม?

257
00:20:02,201 --> 00:20:03,202
ทำไม

258
00:20:03,285 --> 00:20:05,583
ฉันไม่รู้. ฉันไม่มี
เป็นเหตุผลที่ดีมาก

259
00:20:05,663 --> 00:20:07,916
ฉันแค่อยากจะพบคุณอีกครั้ง

260
00:20:08,958 --> 00:20:10,505
คุณอยู่ที่ไหน

261
00:20:12,336 --> 00:20:13,896
ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน
ฉันควรจะดู

262
00:20:13,921 --> 00:20:17,391
<i>ทำให้ทุกความฝันของคุณมีชีวิตชีวา</i>

263
00:20:18,884 --> 00:20:20,261
<i>สำหรับคุณ</i>

264
00:20:23,139 --> 00:20:25,767
เราจะพบกันอีกครั้ง
ลาก่อนซันนี่

265
00:20:28,144 --> 00:20:30,067
คุณรู้จักชื่อของฉันได้อย่างไร?

266
00:20:32,773 --> 00:20:35,276
เฮ้ รอสักครู่!
ฉันไม่รู้ชื่อของคุณ

267
00:20:35,359 --> 00:20:36,656
<i>คิระ.</i>

268
00:20:39,488 --> 00:20:40,614
คิระ.

269
00:20:48,789 --> 00:20:50,086
ฉันประสบปัญหาใหญ่

270
00:20:50,166 --> 00:20:51,338
แล้วคุณทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

271
00:20:51,417 --> 00:20:53,294
ไม่มีอะไร. สวัสดีซันนี่

272
00:20:53,377 --> 00:20:54,845
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
มันยังเช้าอยู่

273
00:20:54,920 --> 00:20:56,422
ใช่ มันเช้ามาก

274
00:20:56,505 --> 00:20:57,973
ฉันกำลังทำงาน.

275
00:20:58,048 --> 00:20:59,550
นั่นมันวิเศษมาก

276
00:20:59,633 --> 00:21:01,385
ริชชี่: โอ้ สวัสดี

277
00:21:01,927 --> 00:21:04,055
ทำไมคุณรู้ไหม
คุณมีความคล้ายคลึงอย่างมาก

278
00:21:04,138 --> 00:21:05,765
ถึงเพื่อนที่ชื่อ
ของซันนี่?

279
00:21:05,848 --> 00:21:07,270
โอ้ใช่ เขาทำงานที่นี่

280
00:21:07,349 --> 00:21:11,479
แต่มักจะมาช้าเสมอ
บอกเลยว่ามันโคตรดีเลย

281
00:21:12,146 --> 00:21:15,821
ซิมป์สัน: มันเป็นอย่างนั้น มันดีเกินไป.
นั่นคือสิ่งที่ผิดปกติกับมัน

282
00:21:16,525 --> 00:21:20,280
มันน่าจะดูแม่นนะ
เหมือนปกอัลบั้มที่ฉันให้คุณ

283
00:21:20,362 --> 00:21:21,955
มันยากเกินไปเหรอ?

284
00:21:22,031 --> 00:21:24,284
ถ้าคุณอยากให้ฉันทำงาน
ฉันจะทำงาน.

285
00:21:24,366 --> 00:21:27,119
ถ้าอยากยืนตรงนั้นและ.
เถียงสิ ฉันก็เข้าเรื่องนั้นได้เช่นกัน

286
00:21:27,203 --> 00:21:30,457
อย่าเป็นคนฉลาดนะ มาโลน
การวาดภาพนั้นควรจะทำ

287
00:21:30,539 --> 00:21:32,792
คุณกำลังเสียอะไร
ตลอดเวลานี้กับผู้หญิงเพื่อ?

288
00:21:32,875 --> 00:21:34,798
เพราะอย่างนั้น
เธอดูจริงๆ

289
00:21:34,877 --> 00:21:39,428
ฉันไม่สนหรอกว่าเธอหน้าตาเป็นยังไง
แค่ทำมันให้เสร็จ

290
00:21:39,507 --> 00:21:41,100
ตอนนี้คุณจะไปเมื่อไหร่
มันทำเสร็จแล้วเหรอ?

291
00:21:41,175 --> 00:21:44,054
ฉันว่าน่าจะนะ
จะทำ

292
00:21:45,846 --> 00:21:47,473
เมื่อเสร็จแล้ว

293
00:21:47,556 --> 00:21:50,105
แต่นั่นเป็นเพียงเท่านั้น
การคาดเดาโดยประมาณ

294
00:21:51,769 --> 00:21:55,524
ห้านาที สำนักงานของฉัน
ถ้าหกโมงก็เดินต่อไป

295
00:21:57,566 --> 00:21:59,159
(เสียงกระแทกประตู)

296
00:21:59,235 --> 00:22:01,237
ซันนี่ คุณทำอะไรลงไป?

297
00:22:03,322 --> 00:22:06,201
ไม่มีใครชอบมัน แต่เราทุกคน
บอกว่าใช่แล้วลืมมันซะ

298
00:22:06,283 --> 00:22:09,127
มันไปกับงาน.
สี่นาที.

299
00:22:09,203 --> 00:22:10,455
มันสร้างความแตกต่างอะไร?

300
00:22:10,538 --> 00:22:12,131
ฉันจะบอกว่ามันเป็นวันอังคาร
เขาจะบอกว่าวันพุธ

301
00:22:12,206 --> 00:22:15,005
เรื่องใหญ่ บอกเขาว่าเป็นวันพุธ
มีค่าใช้จ่ายเท่าไร?

302
00:22:15,084 --> 00:22:17,963
โอ้ไม่มีอะไร
อาจเป็นเพียงความจริง

303
00:22:18,045 --> 00:22:20,548
แค่เข้าไปก็เห็นด้วยกับเขา
นั่นคือทั้งหมดที่เขาต้องการ

304
00:22:20,631 --> 00:22:22,554
คุณต้องการให้ฉันพูดอย่างนั้น
วันอังคาร วันพุธ ใช่ไหม?

305
00:22:22,633 --> 00:22:23,805
ทุกวันของสัปดาห์

306
00:22:23,884 --> 00:22:25,852
สามนาทีครึ่ง.

307
00:22:26,053 --> 00:22:27,430
เอาล่ะ!

308
00:22:29,431 --> 00:22:31,274
ฉันจะกลับมาทันที

309
00:22:33,602 --> 00:22:34,945
นั่งลง

310
00:22:37,773 --> 00:22:39,116
(หัวเราะคิกคัก)

311
00:22:39,775 --> 00:22:41,869
คุณคิดว่าคุณค่อนข้างพิเศษ
แถวๆ นี้ใช่ไหม?

312
00:22:41,944 --> 00:22:43,321
ไม่ ฉันไม่เคยบอกว่าฉันเป็นคนพิเศษ

313
00:22:43,404 --> 00:22:44,872
คุณไม่ได้

314
00:22:44,947 --> 00:22:49,123
ฉันหมายถึง คุณไม่ได้ค้นพบงานศิลปะ คุณก็รู้
คุณคิดว่าใครทำอย่างนั้น?

315
00:22:50,411 --> 00:22:52,630
ฉันทำ. ทำให้คุณประหลาดใจ
ไม่ใช่เหรอ?

316
00:22:52,705 --> 00:22:53,831
ไม่ ไม่จริงๆ

317
00:22:53,914 --> 00:22:56,212
ตอนนี้ฉันมีสำนักงานแล้ว

318
00:22:56,292 --> 00:22:58,670
ฉันทำเงินได้มากมาย,

319
00:22:58,752 --> 00:23:00,971
และผู้คนตอบรับเมื่อฉันโทรมา

320
00:23:01,255 --> 00:23:04,225
นั่นเป็นเพราะฉันฉลาดขึ้น
และฉันก็ละทิ้งงานศิลปะ

321
00:23:04,300 --> 00:23:06,223
ฉันคิดว่าคุณทำ
การตัดสินใจที่ถูกต้อง

322
00:23:06,302 --> 00:23:07,849
ฉันอยากให้คุณฉลาดขึ้นเหมือนกัน

323
00:23:07,928 --> 00:23:11,023
เริ่มทำสิ่งต่าง ๆ ตามแนวทางของบริษัท
ไม่ใช่วิธีที่คุณต้องการทำ

324
00:23:11,098 --> 00:23:14,728
แต่บางครั้งฉันก็เห็นสิ่งเหล่านี้มากขึ้น
ครอบคลุมมากกว่าสิ่งที่มีอยู่จริง

325
00:23:14,810 --> 00:23:17,029
นั่นคือศิลปะ

326
00:23:17,104 --> 00:23:19,072
แค่ทาสีอะไร.
คุณถูกบอกให้ทาสี

327
00:23:19,148 --> 00:23:21,828
หากคุณเริ่มทำการเปลี่ยนแปลงแล้ว
คนอื่นเริ่มทำการเปลี่ยนแปลง

328
00:23:21,901 --> 00:23:23,244
และก่อนที่คุณจะรู้ตัว
คุณมีผู้คนมากมาย

329
00:23:23,319 --> 00:23:24,821
วิ่งไปรอบๆ
ทำสิ่งที่พวกเขาต้องการทำ

330
00:23:24,904 --> 00:23:27,373
นั่นไม่ใช่บริษัท
นั่นเป็นความสับสนวุ่นวาย

331
00:23:29,074 --> 00:23:31,953
ตอนนี้ฉันอยากให้คุณพัก
ผ้าห่มอันล้ำค่าของคุณบางส่วน

332
00:23:32,036 --> 00:23:36,007
ขึ้นรถตู้แล้วเร่งรีบของคุณ
ชนเข้ากับพระราชวังแพลตตินัม

333
00:23:39,501 --> 00:23:41,253
วันอังคาร วันพุธ.

334
00:24:04,610 --> 00:24:06,988
เฮ้ คลาริเน็ต เป็นยังไงบ้าง?

335
00:24:07,071 --> 00:24:09,574
เฮ้ พูดอะไรนะเด็กน้อย
คุณกำลังทำอะไรอยู่บนนั้น?

336
00:24:09,657 --> 00:24:11,250
กำลังพยายามจะลง..
จับบันไดไว้..

337
00:24:11,325 --> 00:24:12,326
แน่นอน.

338
00:24:12,409 --> 00:24:15,583
เฮ้ ถ้าเรายังคงพบกันแบบนี้เราก็
อาจจะ<i>เหมือน</i>แนะนำตัวเองได้ดี

339
00:24:15,663 --> 00:24:17,791
ซันนี่ มาโลน. แดนนี่ แมคไกวร์.

340
00:24:17,873 --> 00:24:20,752
มาโลนและแมคไกวร์.
ฟังดูเหมือนเป็นทีมโวเดอวิลล์เลย

341
00:24:20,834 --> 00:24:22,514
คุณได้อะไรอยู่ที่นั่น?
โอ้ นี่คืออัญมณีที่แท้จริง

342
00:24:22,544 --> 00:24:23,966
ฉันรอมันมาหลายเดือนแล้ว

343
00:24:24,046 --> 00:24:25,343
เกล็นน์ มิลเลอร์

344
00:24:25,422 --> 00:24:27,766
คุณคงไม่รู้เกี่ยวกับเขา
เขามาก่อนเวลาของคุณ

345
00:24:27,841 --> 00:24:30,310
เบโธเฟนก็เช่นกัน
แต่ฉันรู้ว่าเขาเป็นใคร

346
00:24:30,386 --> 00:24:31,979
คุณชอบ Glenn Miller ไหม?

347
00:24:32,054 --> 00:24:34,056
คุณชอบร็อกแอนด์โรลไหม?
ฉันรักร็อกแอนด์โรล

348
00:24:34,139 --> 00:24:35,482
ฉันรักเกล็นน์มิลเลอร์

349
00:24:41,522 --> 00:24:42,739
(นกหวีด)

350
00:24:42,982 --> 00:24:44,484
สถานที่แห่งนี้ช่างเหลือเชื่อ

351
00:24:44,566 --> 00:24:46,614
มันเป็นของความเงียบ
ดาราหนัง

352
00:24:46,694 --> 00:24:50,324
(หัวเราะเบา ๆ) แน่นอนว่าพวกเขาทำ
สิ่งที่ยิ่งใหญ่ในสมัยนั้น

353
00:24:50,406 --> 00:24:52,124
คุณทำอะไร
ด้วยพื้นที่ทั้งหมดนี้เหรอ?

354
00:24:52,199 --> 00:24:53,496
ไม่มีอะไรจริงๆ

355
00:24:53,575 --> 00:24:56,829
แต่ฉันชอบห้องนี้เพราะมัน
ทำให้บันทึกของฉันฟังดูยอดเยี่ยม

356
00:24:56,912 --> 00:24:59,165
ครับผมมีแค่
สิ่งหนึ่งที่จะพูด

357
00:24:59,248 --> 00:25:00,795
จำไว้ว่าฉันให้คุณ
ป๊อปคอร์นบ้าง

358
00:25:00,874 --> 00:25:04,549
(หัวเราะ) เอาล่ะ แต่คุณก็มา
ที่นี่เพื่อฟัง Glenn Miller

359
00:25:04,628 --> 00:25:07,097
เอาล่ะ ตั้งค่าทั้งหมดแล้ว เขาไปที่นั่น

360
00:25:08,257 --> 00:25:12,307
ไม่มีอะไรที่เหมือนกับเสียงนั้นใช่มั้ย?
เสียงนั้นเป็นปาฏิหาริย์

361
00:25:12,386 --> 00:25:13,512
เฮ้ แดนนี่ นั่นคือคุณ

362
00:25:13,595 --> 00:25:14,847
ใช่.

363
00:25:16,223 --> 00:25:19,272
เฮ้ เด็กผู้หญิงคนนี้...
แดนนี่ นั่นผู้หญิงคนนี้...

364
00:25:19,768 --> 00:25:21,020
ฟังนะ

365
00:25:21,103 --> 00:25:23,697
<i>(เล่นคลาริเน็ต)</i>

366
00:25:23,772 --> 00:25:24,864
นั่นคือฉัน

367
00:25:24,940 --> 00:25:28,114
เฮ้ ไม่เป็นไร
คุณมีเซอร์ไพรส์อะไรอีกไหม?

368
00:25:29,820 --> 00:25:32,699
นี่คือสิ่งที่ฉันเรียกว่า
ห้องความทรงจำของฉัน

369
00:25:32,781 --> 00:25:35,534
เรียงลำดับของเรื่องราว
ของแดนนี่ แมคไกวร์

370
00:25:35,617 --> 00:25:38,086
ทอมมี่ ดอร์ซีย์, เบนนี่ กู๊ดแมน.
คุณรู้จักคนพวกนั้นจริงๆเหรอ?

371
00:25:38,162 --> 00:25:40,381
ใช่. เราเคยทั้งหมด
ออกไปเที่ยวด้วยกัน

372
00:25:40,456 --> 00:25:42,709
หลังจากที่ฉันไปเที่ยวกับมิลเลอร์
ฉันมีวงดนตรีของตัวเอง

373
00:25:42,791 --> 00:25:46,045
และสโมสรของฉันเอง
บนถนนเวสต์ 51 สตรีท

374
00:25:46,128 --> 00:25:48,802
มันเล็กและอัดแน่นไปด้วย

375
00:25:48,881 --> 00:25:50,975
แต่ทุกคนที่อยู่ในเมือง
จะแวะมา

376
00:25:51,050 --> 00:25:54,520
บางครั้งพวกเขาก็นั่งลง
สำหรับชุดหรือสองชุด

377
00:25:55,429 --> 00:25:57,682
ตอนนี้เป็นลานจอดรถแล้ว

378
00:25:59,391 --> 00:26:00,608
ทำไมคุณถึงยอมแพ้?

379
00:26:00,684 --> 00:26:02,937
โอ้ มันเป็นหนึ่งในนั้น
จุดเปลี่ยน

380
00:26:03,020 --> 00:26:05,318
ที่คุณเลี้ยว
ในทิศทางที่ผิด

381
00:26:06,106 --> 00:26:07,779
มันเป็นเด็กผู้หญิง

382
00:26:07,858 --> 00:26:09,735
ผู้หญิงในอัลบั้ม.

383
00:26:11,153 --> 00:26:12,279
ใช่.

384
00:26:13,822 --> 00:26:15,745
นักร้องกับวงดนตรี.

385
00:26:15,824 --> 00:26:19,454
เมื่อเธอจากไป
ฉันนึกว่าเธอจะกลับมา

386
00:26:20,079 --> 00:26:23,003
และฉันไม่ได้เกี่ยวกับ
ที่จะวิ่งตามเธอใช่ไหม?

387
00:26:23,082 --> 00:26:24,254
(หัวเราะคิกคัก)

388
00:26:24,333 --> 00:26:26,677
เด็กน้อย ฉันสอนบทเรียนให้เธอแล้วหรือยัง

389
00:26:27,753 --> 00:26:29,630
ไม่เคยเห็นเธออีกเลย

390
00:26:31,340 --> 00:26:33,968
หลังจากนั้นหัวใจก็ไป
ออกจากเพลงของฉัน

391
00:26:34,051 --> 00:26:35,803
ฉันเข้าไปในครอบครัว
ธุรกิจก่อสร้าง

392
00:26:35,886 --> 00:26:38,685
และกลายเป็นอะไร
พวกเขาเรียกว่าสบาย

393
00:26:39,765 --> 00:26:41,142
ไชโยสามครั้งเพื่อความสบายใจ

394
00:26:41,225 --> 00:26:42,943
คุณเคยคิดเกี่ยวกับ
กลับเข้าสู่วงการเพลง?

395
00:26:43,018 --> 00:26:46,864
ไม่ แค่ประมาณเท่านั้น
20 หรือ 30 ครั้งต่อวัน

396
00:26:46,939 --> 00:26:48,486
(หัวเราะ)

397
00:26:48,565 --> 00:26:50,613
แล้วคุณจะทำมันเหรอ?

398
00:26:50,692 --> 00:26:53,491
คือฉันไม่สามารถเล่นคลาริเน็ตได้
เหมือนที่ฉันทำในสมัยก่อน

399
00:26:53,570 --> 00:26:57,541
แต่คุณรู้อะไรบางอย่างนะเด็กน้อย? ฉัน
ชอบที่จะเปิดข้อต่ออีกครั้ง

400
00:26:57,616 --> 00:26:59,459
ทำไมคุณไม่?

401
00:26:59,535 --> 00:27:01,958
ฉันเคยมีนายหน้าอสังหาริมทรัพย์
กำลังมองหาสองปี

402
00:27:02,037 --> 00:27:03,789
พวกเขาไม่สามารถหาสถานที่ที่เหมาะสมได้

403
00:27:03,872 --> 00:27:06,591
ถ้าเป็นเพียงสถานที่ของคุณ
ต้องการ นั่นดูเหมือนง่ายมาก

404
00:27:06,667 --> 00:27:09,011
ไม่ มันไม่ง่ายเลย มันใจดี
เหมือนกำลังตกหลุมรัก

405
00:27:09,086 --> 00:27:12,386
คุณต้องรู้สึกพิเศษ
สิ่งที่แนบมาเป็นพิเศษ...

406
00:27:12,464 --> 00:27:14,842
เหมือนคุณและเพื่อนของคุณ...
คิระ.

407
00:27:14,925 --> 00:27:16,142
คิระ.

408
00:27:16,885 --> 00:27:19,308
เฮ้ ทำไมคุณไม่ช่วยฉันดูล่ะ?

409
00:27:19,388 --> 00:27:21,231
บางทีคุณอาจจะขึ้นมาได้
กับบางสิ่งบางอย่าง

410
00:27:21,306 --> 00:27:22,353
ฉัน?

411
00:27:22,432 --> 00:27:24,025
แน่นอน. คุณมีสายตาที่ดี

412
00:27:24,101 --> 00:27:25,728
มีเรื่องแปลกเกิดขึ้น

413
00:27:25,811 --> 00:27:27,154
ใช่ ฉันเดาว่าพวกเขามี

414
00:27:27,229 --> 00:27:28,776
(หัวเราะคิกคัก)

415
00:27:29,148 --> 00:27:31,071
ฟังนะ ฉันต้องไปแล้ว
ฉันเข้าใจ.

416
00:27:31,150 --> 00:27:33,152
ฉันจะปล่อยตัวเองออกไปเหรอ? แน่นอน.

417
00:27:34,361 --> 00:27:36,955
นานมาก. แล้วพบกันใหม่

418
00:27:39,783 --> 00:27:41,330
(ปิดประตู)

419
00:27:42,494 --> 00:27:44,667
แล้วเด็กคนนั้นเป็นยังไงบ้าง.
เกี่ยวกับเราเหรอ?

420
00:27:44,746 --> 00:27:48,216
<i>ผู้หญิง: คุณทำให้ฉันรู้สึกแย่มาก</i>

421
00:27:48,292 --> 00:27:50,590
ฉันเดาว่ามันยังคงปรากฏกับฉัน

422
00:27:52,796 --> 00:27:58,394
<i>คุณทำให้ฉันถอนหายใจเพื่อคุณ</i>

423
00:27:58,468 --> 00:28:01,096
<i>ฉันไม่อยากจะบอกคุณ</i>

424
00:28:01,180 --> 00:28:03,524
คุณกำลังแก่แล้วเด็กน้อย

425
00:28:06,518 --> 00:28:08,862
ฉันแก่แล้วที่รัก

426
00:28:08,937 --> 00:28:11,281
ตอนนี้คุณคงไม่รู้จักฉันด้วยซ้ำ

427
00:28:13,150 --> 00:28:14,697
<i>ใช่ ฉันทำ</i>

428
00:28:14,776 --> 00:28:15,993
แต่ฉันรู้จักคุณ

429
00:28:16,069 --> 00:28:19,448
<i>คุณก็รู้ว่าฉันทำ</i>

430
00:28:19,531 --> 00:28:21,875
<i>ให้ฉัน ให้</i> ฉัน...

431
00:28:21,950 --> 00:28:24,669
ใช่ ฉันจะรู้จักคุณอย่างแน่นอน

432
00:28:25,662 --> 00:28:27,505
<i>คุณรู้ว่าคุณมี
ประเภทของจูบ</i>

433
00:28:27,581 --> 00:28:31,131
แต่ฉันจำ...ได้ทุกอย่าง

434
00:28:31,210 --> 00:28:33,633
<i>ว่าฉันยอมตายเพื่อ</i>

435
00:28:34,296 --> 00:28:35,639
โอ้!

436
00:28:36,465 --> 00:28:37,466
ฉันจำได้แค่ไหน

437
00:28:37,549 --> 00:28:41,224
<i>คุณทำให้ฉัน</i>

438
00:28:41,303 --> 00:28:46,355
<i>รักคุณ</i>

439
00:28:47,643 --> 00:28:51,318
<i>(การเล่นเพลง)</i>

440
00:28:56,693 --> 00:29:02,951
<i>ไม่มีใบหน้าอื่นใดที่สามารถทำได้
เอาคุณออกจากใจของฉัน</i>

441
00:29:04,076 --> 00:29:07,000
<i>คุณเก่งมาก</i>

442
00:29:08,580 --> 00:29:11,208
<i>คุณใจดีเกินไป</i>

443
00:29:12,626 --> 00:29:15,846
<i>ฉันต้องเตือนคุณ</i>

444
00:29:15,921 --> 00:29:20,472
ฉันจะไม่มีวัน<i>ปล่อย</i>คุณให้เป็นอิสระ

445
00:29:20,550 --> 00:29:23,724
<i>'เพราะฉันเกิดมาเพื่อ</i>

446
00:29:23,804 --> 00:29:29,186
<i>รักคุณชั่วนิรันดร์</i>

447
00:29:32,729 --> 00:29:36,609
<i>ทั้งสอง: เมื่อไรก็ตาม
คุณอยู่ห่างจากฉัน</i>

448
00:29:36,692 --> 00:29:40,617
<i>ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน</i>

449
00:29:40,696 --> 00:29:44,576
<i>คุณไม่เคยห่างไกลจากฉัน</i>

450
00:29:44,658 --> 00:29:49,539
<i>ฉันอยากให้คุณรู้</i>

451
00:29:49,621 --> 00:29:53,467
<i>ฉันต้องปิดเท่านั้น
ดวงตาของฉันที่รัก</i>

452
00:29:53,542 --> 00:29:57,467
<i>และทันใดนั้น ฉันก็มาถึงที่ที่คุณอยู่</i>

453
00:29:57,546 --> 00:29:59,139
<i>คุณอย่าหลงทางจะดีกว่า</i>

454
00:29:59,214 --> 00:30:03,310
<i>เพราะฉันจะไม่มีวันห่างไกล</i>

455
00:30:15,814 --> 00:30:21,412
<i>ทุก</i> สายลม
<i>ฉัน</i> ดูเหมือนจะได้ยินชื่อของคุณ

456
00:30:22,904 --> 00:30:25,874
<i>หัวใจของฉันลุกเป็นไฟ</i>

457
00:30:27,701 --> 00:30:31,626
<i>ฉันรู้สึกเหมือนกัน</i>

458
00:30:31,705 --> 00:30:34,959
<i>ฉันจะแตกสลายที่รัก</i>

459
00:30:35,042 --> 00:30:39,548
<i>ถ้าคุณปล่อยให้ความรู้สึกจบลง</i>

460
00:30:39,629 --> 00:30:42,849
<i>อย่าทำให้หัวใจสลายนะที่รัก</i>

461
00:30:42,924 --> 00:30:47,805
<i>ไม่มีใครสามารถซ่อมได้</i>

462
00:30:47,888 --> 00:30:51,688
<i>เมื่อใดก็ตามที่คุณอยู่ห่างจากฉัน</i>

463
00:30:51,767 --> 00:30:55,692
<i>ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน</i>

464
00:30:55,771 --> 00:30:59,696
<i>คุณไม่เคยห่างไกลจากฉัน</i>

465
00:30:59,775 --> 00:31:04,656
<i>ฉันอยากให้คุณรู้</i>

466
00:31:04,738 --> 00:31:08,618
<i>ฉันต้องปิดเท่านั้น
ดวงตาของฉันที่รัก</i>

467
00:31:08,700 --> 00:31:12,580
<i>และทันใดนั้น ฉันก็มาถึงที่ที่คุณอยู่</i>

468
00:31:12,662 --> 00:31:14,209
<i>คุณอย่าหลงทางจะดีกว่า</i>

469
00:31:14,289 --> 00:31:19,386
<i>เพราะฉันจะไม่มีวันห่างไกล</i>

470
00:31:20,754 --> 00:31:23,177
(แตะ)

471
00:31:37,145 --> 00:31:40,524
<i>(ผิวปาก)</i>

472
00:32:49,885 --> 00:32:51,762
<i>คุณอย่าหลงทางจะดีกว่า</i>

473
00:32:51,845 --> 00:32:56,442
<i>เพราะฉันจะไม่มีวันห่างไกล</i>

474
00:32:57,851 --> 00:33:04,154
<i>ไม่อยู่</i>

475
00:33:27,005 --> 00:33:29,178
(รินกาแฟ)

476
00:34:05,460 --> 00:34:06,586
คิระ: สวัสดี. เฮ้!

477
00:34:06,670 --> 00:34:08,172
โอ้ ฉันขอโทษ

478
00:34:08,964 --> 00:34:11,137
คุณกลัวฉันจนแทบบ้า

479
00:34:11,216 --> 00:34:13,765
ฉันขอโทษถ้าฉันรบกวนคุณ
ฉันพยายามเงียบ

480
00:34:13,843 --> 00:34:15,345
นานแค่ไหนแล้ว
ยืนอยู่ตรงนั้นเหรอ?

481
00:34:15,428 --> 00:34:16,805
เพียงไม่กี่วินาที

482
00:34:16,888 --> 00:34:19,141
ฉันควรจะไป? โอ้ไม่อยู่

483
00:34:19,224 --> 00:34:20,976
คุณวาดภาพได้อย่างสวยงาม

484
00:34:21,059 --> 00:34:24,689
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันใส่ใจ
สิ่งที่ฉันวาดมาเป็นเวลานาน

485
00:34:24,771 --> 00:34:26,239
นั่นเป็นความอัปยศ

486
00:34:26,314 --> 00:34:28,434
มันคงทำให้หงุดหงิดใจน่าดู.
เสียความสามารถของคุณกับสิ่งต่าง ๆ

487
00:34:28,483 --> 00:34:30,577
นั่นไม่สำคัญสำหรับคุณจริงๆ

488
00:34:30,652 --> 00:34:31,995
ใช่.

489
00:34:32,070 --> 00:34:35,916
ฉันเจอผู้ชายคนหนึ่งเมื่อวันก่อน เขาบอก
ฉันควรกินมื้อเที่ยงนานๆ

490
00:34:35,991 --> 00:34:37,243
ผู้ชายเหรอ?

491
00:34:37,826 --> 00:34:39,749
ใช่. ใครบางคนที่ฉันพบ
ที่ชายหาด

492
00:34:39,828 --> 00:34:42,627
เขามีความคิดบ้าๆ นี้
เขาต้องการสร้างสโมสร

493
00:34:42,706 --> 00:34:44,583
และเขาก็ถามฉัน
ถ้าฉันช่วยเขาหาสถานที่

494
00:34:44,666 --> 00:34:47,260
ตัวแทนอสังหาริมทรัพย์ทุกคนใน
เมืองนี้เขา<i>ถาม</i>ฉันใช่ไหม

495
00:34:47,335 --> 00:34:50,430
นั่นไม่ใช่ความคิดที่บ้าขนาดนั้น
คุณมีสายตาที่ดี

496
00:34:50,505 --> 00:34:52,303
นั่นคือสิ่งที่เขาพูด

497
00:34:53,300 --> 00:34:56,179
หากเป็นสถานที่ที่คุณต้องการ
แล้วอันนี้ล่ะ?

498
00:34:56,261 --> 00:34:58,263
ที่ของฉันที่เราพบกัน

499
00:34:58,346 --> 00:35:00,314
ที่? ลืมมันซะ

500
00:35:00,390 --> 00:35:03,143
ฉันคิดว่ามันมีความพิเศษมาก
ออร่าเกี่ยวกับมัน

501
00:35:03,226 --> 00:35:04,603
มันเป็นกองขยะ!

502
00:35:05,937 --> 00:35:08,281
คุณควรจะเป็นศิลปิน
ใช้จินตนาการของคุณ

503
00:35:08,356 --> 00:35:10,404
ขอบคุณมากครับ หมดแล้วครับ

504
00:35:10,692 --> 00:35:13,445
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าจริงๆ
คุณเชื่ออย่างนั้น

505
00:35:13,528 --> 00:35:15,701
ฉันพอแล้วสำหรับคืนนี้

506
00:35:16,197 --> 00:35:17,494
เอาล่ะ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

507
00:35:17,574 --> 00:35:18,700
ตกลง.

508
00:35:23,330 --> 00:35:25,173
นี่อะไรน่ะ?
ชู่ว เราต้องเงียบๆ

509
00:35:25,248 --> 00:35:26,966
ฉันคิดว่าเรากำลังจะไปเล่นสเก็ต

510
00:35:27,042 --> 00:35:29,886
ฉันอยากจะแสดงให้คุณดู
สตูดิโอพิเศษก่อน

511
00:35:29,961 --> 00:35:32,760
เฉพาะกลุ่มที่ใหญ่ที่สุดเท่านั้น
ได้รับการบันทึกที่นี่

512
00:35:34,049 --> 00:35:36,222
มันเป็นเวทย์มนตร์จริงๆ อืม?

513
00:35:36,301 --> 00:35:39,601
ใช่. พวกมันแฟลชทุกประเภท
ของภาพบนหน้าจอ

514
00:35:39,679 --> 00:35:41,352
จริงหรือ เราจะเห็นมันได้ไหม?

515
00:35:41,431 --> 00:35:42,808
ตรงไปข้างหน้า

516
00:35:42,891 --> 00:35:44,359
(คิระหัวเราะ)

517
00:35:44,434 --> 00:35:47,984
แต่รูปภาพ
ในสตูดิโอบันทึกเสียงเหรอ? ทำไม

518
00:35:48,063 --> 00:35:49,315
เพื่อเป็นแรงบันดาลใจ

519
00:35:49,397 --> 00:35:51,866
โอ้แรงบันดาลใจ ฟังดูสมบูรณ์แบบ

520
00:35:52,400 --> 00:35:54,448
ฉันเคยเห็นพวกเขาทำเช่นนี้เท่านั้น
สองสามครั้งก่อน

521
00:35:54,527 --> 00:35:57,451
มาดูกัน...
เปิดอันนั้น และสิ่งนี้

522
00:35:58,114 --> 00:35:59,366
ฉันไม่รู้วิธี
ทำให้ทุกอย่างทำงานได้

523
00:35:59,407 --> 00:36:02,001
ทำทุกอย่าง. ไปต่อ. กดให้หมดเลย
ฉันไม่อยากทำลายมัน

524
00:36:02,077 --> 00:36:04,171
จากนั้นกดอย่างระมัดระวัง!
อะไรวะ.

525
00:36:04,245 --> 00:36:06,293
ฉันไม่ชอบงานนี้เลย

526
00:36:06,373 --> 00:36:07,545
มาดูกัน...

527
00:36:07,624 --> 00:36:09,467
ตอนนี้เราจะได้เห็นความมหัศจรรย์หรือไม่?

528
00:36:09,542 --> 00:36:11,135
แน่นอน. มาเร็ว.

529
00:36:12,587 --> 00:36:13,964
ระมัดระวัง.

530
00:36:14,047 --> 00:36:17,392
(เล่นดนตรี)

531
00:36:20,929 --> 00:36:27,278
<i>เธอเดินเข้ามา
และทันใดนั้นฉันก็กลายเป็นฮีโร่</i>

532
00:36:28,645 --> 00:36:35,119
<i>ฉันถูกพาตัวไป
ความหวังของฉันเริ่มเพิ่มขึ้น</i>

533
00:36:40,323 --> 00:36:42,951
<i>คิระ: มองฉันสิ</i>

534
00:36:44,119 --> 00:36:50,217
<i>คุณไม่สามารถบอกได้
ฉันคงตื่นเต้นมากที่ได้เห็น</i>

535
00:36:51,167 --> 00:36:52,669
<i>ข้อความในดวงตาของคุณ</i>

536
00:36:52,752 --> 00:36:55,551
<i>ซันนี่: คุณทำให้มันดูเหมือน
ฉันอยู่ใกล้ความฝันของฉันมาก</i>

537
00:36:55,630 --> 00:36:58,349
<i>และทันใดนั้นทั้งหมดก็อยู่ที่นั่น</i>

538
00:36:58,425 --> 00:37:02,976
<i>ทั้งสอง: ทันใดนั้นล้อ
กำลังเคลื่อนไหว</i>

539
00:37:03,054 --> 00:37:05,648
<i>และฉัน</i>

540
00:37:05,724 --> 00:37:10,605
<i>ฉันพร้อมที่จะแล่นไปในมหาสมุทรใดก็ได้</i>

541
00:37:10,687 --> 00:37:15,284
<i>ทันใดนั้นฉันก็ไม่ต้องการ
คำตอบ</i>

542
00:37:15,358 --> 00:37:18,032
เพราะ<i>ฉัน</i>

543
00:37:18,111 --> 00:37:24,118
<i>ฉันพร้อมที่จะรับแล้ว
โอกาสทั้งหมดของฉันกับคุณ</i>

544
00:37:38,298 --> 00:37:41,097
<i>และฉันจะ</i>ได้อย่างไร

545
00:37:42,510 --> 00:37:45,764
<i>รู้สึกว่าคุณคือทุกสิ่งที่สำคัญ</i>

546
00:37:45,847 --> 00:37:52,105
<i>ฉันจะพึ่งพาทุกสิ่งที่คุณพูด</i>

547
00:37:57,859 --> 00:38:01,454
<i>คิระ: ฉันจะดูแล</i>

548
00:38:01,529 --> 00:38:05,284
<i>ไม่มีภาพลวงตาใดแตกสลาย</i>

549
00:38:05,366 --> 00:38:10,122
<i>ถ้าคุณกล้าที่จะพูด
สิ่งที่คุณควรพูด</i>

550
00:38:10,205 --> 00:38:13,084
<i>คุณทำให้มันดูเหมือน
ฉันอยู่ใกล้ความฝันของฉันมาก</i>

551
00:38:13,166 --> 00:38:15,840
<i>และทันใดนั้นทั้งหมดก็อยู่ที่นั่น</i>

552
00:38:15,919 --> 00:38:20,550
<i>ทันใดนั้นล้อ
กำลังเคลื่อนไหว</i>

553
00:38:20,632 --> 00:38:23,135
<i>และฉัน</i>

554
00:38:23,218 --> 00:38:28,190
<i>ฉันพร้อมที่จะแล่นไปในมหาสมุทรใดก็ได้</i>

555
00:38:28,264 --> 00:38:32,815
<i>ทันใดนั้นฉันก็ไม่ต้องการ
คำตอบ</i>

556
00:38:32,894 --> 00:38:35,488
เพราะ<i>ฉัน</i>

557
00:38:35,563 --> 00:38:42,071
<i>ฉันพร้อมที่จะรับแล้ว
โอกาสทั้งหมดของฉันกับคุณ</i>

558
00:38:57,752 --> 00:39:02,349
<i>ทำไมฉันถึงรู้สึกมีชีวิตชีวา</i>

559
00:39:02,423 --> 00:39:04,096
<i>เมื่อคุณอยู่ใกล้</i>

560
00:39:04,175 --> 00:39:07,349
<i>ไม่มีทางเจ็บปวดใดๆ</i>

561
00:39:07,428 --> 00:39:11,774
<i>สามารถผ่านไปได้</i>

562
00:39:11,850 --> 00:39:18,199
<i>ปรารถนาที่จะใช้เวลาทุกช่วงเวลา
ของวัน</i>

563
00:39:18,273 --> 00:39:26,273
<i>กับคุณ</i>

564
00:39:26,447 --> 00:39:30,953
<i>ทันใดนั้นล้อ
กำลังเคลื่อนไหว</i>

565
00:39:31,035 --> 00:39:33,709
<i>และฉัน</i>

566
00:39:33,788 --> 00:39:38,635
<i>ฉันพร้อมที่จะแล่นไปในมหาสมุทรใดก็ได้</i>

567
00:39:38,710 --> 00:39:43,341
<i>ทันใดนั้นฉันก็ไม่ต้องการ
คำตอบ</i>

568
00:39:43,423 --> 00:39:45,972
เพราะ<i>ฉัน</i>

569
00:39:46,050 --> 00:39:52,183
<i>ฉันพร้อมที่จะรับแล้ว
โอกาสทั้งหมดของฉันกับคุณ</i>

570
00:39:58,771 --> 00:40:01,365
เฮ้! นี่มันอะไรกัน.
จะเข้าไปที่นี่เหรอ?

571
00:40:02,191 --> 00:40:04,034
มาโลน! นั่นคุณเหรอ?

572
00:40:04,110 --> 00:40:07,740
ไม่ มันไม่ใช่ฉัน มัน
คนอื่น ใช่!

573
00:40:07,822 --> 00:40:11,326
พอจะทราบมั้ยคะว่าเท่าไหร่.
อุปกรณ์นี้ราคาเท่าไหร่? ฮะ?

574
00:40:11,784 --> 00:40:13,081
โอ้อึ!

575
00:40:13,661 --> 00:40:15,663
คิระ: นั่นเยี่ยมมาก
คุณเก่งมาก

576
00:40:15,747 --> 00:40:17,169
การเต้นรำครั้งแรกของเราด้วยกัน

577
00:40:17,248 --> 00:40:19,592
(หัวเราะ) ตามมาด้วยอันแรกของเรา
ถูกไล่ออกด้วยกัน

578
00:40:19,667 --> 00:40:20,714
(ซิมป์สันตะโกน)

579
00:40:20,793 --> 00:40:23,091
ตอนนี้ฉันอยากจะไปที่อื่น
ที่ไหน?

580
00:40:23,171 --> 00:40:24,844
ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณ

581
00:40:26,299 --> 00:40:29,098
คุณรู้เรื่องของฉันมากพอแล้ว
ฉันอยากรู้เกี่ยวกับคุณ

582
00:40:29,177 --> 00:40:31,179
(หัวเราะเบา ๆ ) ฉันจริงจัง

583
00:40:31,262 --> 00:40:32,479
ฉันก็เช่นกัน

584
00:40:33,431 --> 00:40:36,435
หลังจากนั้นคุณคิดว่าคุณจะทำ
ปล่อยให้จินตนาการของคุณเร่ร่อนไปสักหน่อยเหรอ?

585
00:40:36,517 --> 00:40:39,521
ดูสิ ฉันจะไม่เริ่มด้วยซ้ำ
ในอันนั้น

586
00:40:41,064 --> 00:40:42,486
ซันนี่: คุณกำลังทำอะไรอยู่?

587
00:40:42,523 --> 00:40:45,197
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?
คิระ: โอ้ ไม่มีอะไรหรอก

588
00:40:45,276 --> 00:40:50,157
โอ้. ดีดีดี
ตอนนี้ช่างเป็นเรื่องบังเอิญ

589
00:40:51,157 --> 00:40:53,876
ดูสิว่าเราเพิ่งเกิดขึ้นที่ไหน
ที่จะจบลง

590
00:40:55,453 --> 00:40:56,796
คุณคิดว่าคุณฉลาดจริงๆ
ใช่ไหม?

591
00:40:56,871 --> 00:41:01,047
ฉันแค่ไม่อยากให้คุณปิด
ดวงตาของคุณมองเห็นความเป็นไปได้

592
00:41:02,377 --> 00:41:04,721
คุณคิดจริงๆ
สิ่งนี้ใช้ได้กับ Danny ไหม?

593
00:41:04,796 --> 00:41:08,266
ฉันคิดว่าสถานที่นี้อาจจะเป็น
สิ่งที่คุณต้องการให้เป็น

594
00:41:09,425 --> 00:41:13,305
ดูสิมันง่าย
เพื่อนของคุณมีความฝัน

595
00:41:13,388 --> 00:41:17,359
และคุณต้องการที่จะมีส่วนร่วม
สิ่งที่คุณเชื่อจริงๆ

596
00:41:17,433 --> 00:41:20,903
บางทีความฝันของเขาอาจยิ่งใหญ่
เพียงพอสำหรับคุณทั้งคู่

597
00:41:21,771 --> 00:41:25,150
ดังนั้นเราจึงอยู่ที่นี่ ใครสักคนที่เชื่อ
ความฝันนั้นมาง่าย และ...

598
00:41:25,233 --> 00:41:28,407
ใครก็ไม่รู้
สิ่งที่พวกเขาเชื่อ

599
00:41:29,028 --> 00:41:32,749
แค่คิดเกี่ยวกับมัน โอเค?
แค่คิดเกี่ยวกับมัน

600
00:41:45,628 --> 00:41:48,302
แดนนี่: คุณคงล้อเล่นนะ
ที่นี่?

601
00:41:48,381 --> 00:41:50,008
พวกเขาเคยมี
มวยปล้ำที่นี่

602
00:41:50,091 --> 00:41:52,514
ซันนี่: ได้แล้ว
ประวัติศาสตร์แห่งความสำเร็จ

603
00:41:52,593 --> 00:41:55,312
มันต้องมีการแก้ไขบ้าง ฉัน
คิดว่ามันอาจจะดูดีมาก

604
00:41:55,388 --> 00:41:57,265
<i>เรือไททานิกก็เช่นกัน</i>

605
00:41:57,348 --> 00:42:00,943
ไอ้หนู คุณไม่จำเป็นต้องมีคนสร้าง
คุณต้องมีทีมรื้อถอน

606
00:42:01,019 --> 00:42:03,739
ฟังนะ ฉันรู้ว่าตอนนี้มันพังทลายแล้ว แต่
ฉันเห็นมันมีชีวิตขึ้นมาอีกครั้ง

607
00:42:03,771 --> 00:42:05,944
แค่ลองดูนะแดนนี่
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันถาม

608
00:42:06,024 --> 00:42:08,118
แดนนี่:
อะไรทำให้คุณทำเช่นนี้?

609
00:42:08,192 --> 00:42:09,239
ซันนี่: ผู้หญิง.

610
00:42:09,318 --> 00:42:11,867
แดนนี่:
โอ้นั่นอธิบายทุกอย่าง

611
00:42:12,405 --> 00:42:17,411
เฮ้ แดนนี่ คุณไม่คิดว่าจะมี
มีออร่าบางอย่างเกี่ยวกับสถานที่นี้เหรอ?

612
00:42:17,493 --> 00:42:20,542
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณเรียกว่า
มันได้ทุกอย่างแล้ว

613
00:42:20,621 --> 00:42:22,669
มาดูส่วนที่เหลือกัน

614
00:42:23,082 --> 00:42:26,382
แน่นอนว่ามันไม่เล็กและ
สนิทสนมเหมือนสโมสรของฉันในนิวยอร์ก

615
00:42:26,461 --> 00:42:31,308
แต่แล้วมันก็กลับเข้ามาอีกครั้ง
ปี 1945 และสิ่งต่างๆ ก็ยิ่งใหญ่ขึ้นในขณะนี้

616
00:42:31,966 --> 00:42:35,687
(หัวเราะเบาๆ) และสถานที่แห่งนี้...
ฮู. ใหญ่แน่นอน

617
00:42:35,762 --> 00:42:37,059
ซันนี่: ใช่แล้ว

618
00:42:37,138 --> 00:42:39,391
ใช่. ฉันไม่รู้
ฉันไม่รู้.

619
00:42:39,474 --> 00:42:42,569
โดยธรรมชาติแล้วฉันไม่สามารถรับได้
ทั้งหมดนี้จริงจังเกินไป

620
00:42:42,643 --> 00:42:46,568
แต่ถ้าผมกำลังจะทำอะไรสักอย่าง
เกี่ยวกับเรื่องนี้ และฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันเป็นเช่นนั้น

621
00:42:46,647 --> 00:42:48,320
เพราะคุณเห็นไหมว่าฉันเป็นช่างก่อสร้าง

622
00:42:48,399 --> 00:42:51,494
และช่างก่อสร้างก็ต้องรับของเขาไป
เวลาตัดสินใจเรื่องพวกนี้

623
00:42:51,569 --> 00:42:54,914
แต่ถ้าผมจะไป
ทำบางอย่างเกี่ยวกับมัน

624
00:42:54,989 --> 00:43:00,211
แค่พูดสมมุติว่า
มันอาจจะได้ผล

625
00:43:00,286 --> 00:43:01,583
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

626
00:43:01,662 --> 00:43:04,165
อาจ. ถ้าฉันวางแผนมันถูกต้อง

627
00:43:05,041 --> 00:43:07,464
มาดูกัน... เวทีตรงนั้น.

628
00:43:08,336 --> 00:43:11,055
บันไดนั่นและนั่น
และกลับมาที่นั่น

629
00:43:11,881 --> 00:43:13,929
ไอ้หนู คุณจินตนาการได้ไหม?
ลองนึกภาพอะไร?

630
00:43:14,008 --> 00:43:16,136
เวทีดนตรีตรงนั้น
ในมุมนั้น

631
00:43:16,219 --> 00:43:18,938
แดนนี่: และวงดนตรีขนาดใหญ่
เหมือนในยุค 40

632
00:43:19,013 --> 00:43:22,734
<i>(การเล่นดนตรีแจ๊ส)</i>

633
00:43:24,352 --> 00:43:28,778
ไม่ ไม่ ไม่ อัฒจันทร์ออกไป
พร้อมด้วยบอร์ดวิ่ง ที่นั่น...

634
00:43:28,856 --> 00:43:32,076
SONNY: วงดนตรีร็อกแอนด์โรลที่ยอดเยี่ยม
นี่คือยุค 80

635
00:43:32,151 --> 00:43:35,030
<i>(การเล่นเพลงร็อค)</i>

636
00:43:38,533 --> 00:43:41,958
นักเต้นที่นุ่มนวลจริงๆ
ทรอมโบนป่า

637
00:43:42,036 --> 00:43:44,755
วงดนตรีสวมชุดทักซิโด้

638
00:43:44,872 --> 00:43:47,876
<i>(การเล่นดนตรีแจ๊ส)</i>

639
00:43:50,294 --> 00:43:52,137
ผู้ชายหกคนสวม
ส้มไฟฟ้า

640
00:43:52,213 --> 00:43:55,888
ซินธิไซเซอร์, เครื่องเพอร์คัชชันหนัก,
กีตาร์ไฟฟ้า

641
00:43:57,135 --> 00:44:00,184
<i>(การเล่นเพลงร็อค)</i>

642
00:44:03,766 --> 00:44:07,145
ความเย้ายวนใจมากมาย ทุกคน
แต่งกายด้วยความหรูหราและมีสไตล์

643
00:44:07,228 --> 00:44:09,071
(ผู้หญิงหัวเราะ)

644
00:44:14,068 --> 00:44:16,196
(สาวๆอุทาน)

645
00:44:16,571 --> 00:44:17,788
(กระจกแตก)

646
00:44:38,259 --> 00:44:40,227
MAN: ทำเลยพ่อ ทำเลย

647
00:44:47,351 --> 00:44:48,694
MAN: ใช่แล้วเพื่อน

648
00:44:49,604 --> 00:44:51,026
ผู้ชาย: ใช่!

649
00:45:14,503 --> 00:45:16,926
(กรีดร้อง)

650
00:45:23,304 --> 00:45:25,648
<i>ใครๆ ก็เป็นสีฟ้า</i>

651
00:45:25,723 --> 00:45:30,650
<i>ใครๆ ก็ต้องการใครสักคนเช่นกัน</i>

652
00:45:30,728 --> 00:45:35,575
<i>ใครก็ตามที่รู้สึกหนาว</i>

653
00:45:35,650 --> 00:45:41,578
<i>ไม่มีใครอยู่ตรงนั้นที่คุณสามารถจับได้</i>

654
00:45:41,656 --> 00:45:43,579
<i>อย่ารอที่จะแก่และเป็นหงอก</i>

655
00:45:43,658 --> 00:45:46,161
<i>ฉันจะระเบิด
เมฆทั้งหมดออกไป</i>

656
00:45:46,244 --> 00:45:50,294
<i>เพราะว่าไม่มีอะไรเลย
ฉันอยากจะทำ</i>

657
00:45:53,167 --> 00:45:58,048
<i>ลืมเรื่องเพลงบลูส์ไปเลย
คืนนี้หวานแหวว</i>

658
00:45:58,130 --> 00:46:03,261
<i>ลืมกฎเกณฑ์ไปเลย
คืนนี้หวานแหวว</i>

659
00:46:03,344 --> 00:46:05,893
<i>ฉันอยากเต้นกับคุณ</i>

660
00:46:05,972 --> 00:46:08,316
<i>จนกว่าพระอาทิตย์จะมา
คืบคลานผ่าน</i>

661
00:46:08,391 --> 00:46:11,144
<i>ฉันอยากเต้นกับคุณ</i>

662
00:46:11,227 --> 00:46:13,650
<i>ฉันจะไม่หยุดทำให้คุณพอใจ</i>

663
00:46:18,192 --> 00:46:20,615
<i>ที่รัก สักพักหนึ่ง</i>

664
00:46:20,695 --> 00:46:25,542
<i>ให้โอกาสผู้หญิงคนหนึ่ง
เพื่อแสดงสไตล์บางอย่าง</i>

665
00:46:25,616 --> 00:46:30,497
<i>หากคุณไม่มีความรักเหลืออยู่</i>

666
00:46:30,579 --> 00:46:33,128
<i>บอกฉันโกหก</i>

667
00:46:33,207 --> 00:46:35,801
<i>ฉันไม่สนใจ</i>

668
00:46:36,585 --> 00:46:38,303
<i>คุณควรเชื่อว่าฉัน</i>

669
00:46:38,379 --> 00:46:41,132
<i>ฉันรู้การเคลื่อนไหวบางอย่าง
ที่เราต้องลอง</i>

670
00:46:41,215 --> 00:46:44,890
<i>เพราะว่าไม่มีอะไรเลย
ฉันอยากจะทำ</i>

671
00:46:47,972 --> 00:46:52,978
<i>ลืมเรื่องเพลงบลูส์ไปเลย
คืนนี้หวานแหวว</i>

672
00:46:53,060 --> 00:46:58,282
<i>ลืมกฎเกณฑ์ไปเลย
คืนนี้หวานแหวว</i>

673
00:46:58,357 --> 00:47:00,826
<i>ฉันอยากเต้นกับคุณ</i>

674
00:47:00,901 --> 00:47:03,279
<i>จนกว่าพระอาทิตย์จะมา
คืบคลานผ่าน</i>

675
00:47:03,362 --> 00:47:05,990
<i>ฉันอยากเต้นกับคุณ</i>

676
00:47:06,073 --> 00:47:08,417
<i>ฉันจะไม่หยุดทำให้คุณพอใจ</i>

677
00:47:23,883 --> 00:47:27,057
<i>ที่รัก ฉันอยากจะแจ้งให้คุณทราบ</i>

678
00:47:27,136 --> 00:47:28,888
<i>ฉันจะไม่นั่งเบาะหลัง</i>

679
00:47:28,971 --> 00:47:32,145
<i>ไม่เต็มใจที่จะปล่อยคุณไป</i>

680
00:47:32,224 --> 00:47:33,771
<i>ฉันจะไม่นั่งเบาะหลัง</i>

681
00:47:33,851 --> 00:47:36,400
<i>ไม่อยากได้ยินสิ่งที่คุณต้องการ</i>

682
00:47:36,479 --> 00:47:38,982
<i>มันจะต้องเป็นไปตามทางของฉัน</i>

683
00:47:39,065 --> 00:47:41,739
<i>และฉันก็กำลังทำให้แน่ใจว่า
คุณอยู่เพื่อดู</i>

684
00:47:43,778 --> 00:47:46,452
<i>ฉันเป็นคนเห็นแก่ตัวจริงๆ</i>

685
00:47:46,530 --> 00:47:49,079
<i>ฉันต้องทำให้ถูกต้อง</i>

686
00:47:49,158 --> 00:47:52,503
<i>ที่รัก คืนนี้
ฉันกำลังคิดถึงฉันอยู่</i>

687
00:47:53,788 --> 00:47:57,258
<i>ที่รัก ฉันจะไม่รับ
เบาะหลังคืนนี้</i>

688
00:47:58,793 --> 00:48:02,388
<i>คนรัก กำลังเข้ามาหาฉัน
สองฟุตคืนนี้</i>

689
00:48:04,382 --> 00:48:12,382
<i>มีท่าเต้นให้ทำ</i>

690
00:48:23,776 --> 00:48:26,996
<i>ไม่อนุญาตให้ใครเต้นกับคุณ</i>

691
00:48:27,071 --> 00:48:28,664
<i>ฉันจะไม่นั่งเบาะหลัง</i>

692
00:48:28,739 --> 00:48:31,788
<i>ให้ฉันแสดงให้คุณเห็นว่าฉันทำอะไรได้บ้าง</i>

693
00:48:31,867 --> 00:48:33,665
<i>ฉันจะไม่นั่งเบาะหลัง</i>

694
00:48:33,744 --> 00:48:35,997
<i>ไม่ตลกเลยที่จะหลอกฉัน</i>

695
00:48:36,539 --> 00:48:38,712
<i>ฉันจะเป็นผู้แพ้ที่ไม่ดี</i>

696
00:48:38,791 --> 00:48:41,840
<i>คุณกำลังทำให้ฉันโมโหเพราะหลอกใช้ฉัน</i>

697
00:48:43,712 --> 00:48:46,386
<i>พยายามร่ายมนตร์ใส่ฉัน</i>

698
00:48:46,465 --> 00:48:48,843
<i>เพราะว่าฉันรู้สึกแปลกๆ</i>

699
00:48:48,926 --> 00:48:51,975
<i>คุณควรจะลงไป
เพื่อรักษาฉัน</i>

700
00:48:53,681 --> 00:48:57,185
<i>ที่รัก ฉันจะไม่รับ
เบาะหลังคืนนี้</i>

701
00:48:58,686 --> 00:49:02,190
<i>คนรัก กำลังเข้ามาหาฉัน
สองฟุตคืนนี้</i>

702
00:49:04,150 --> 00:49:12,150
<i>มีท่าเต้นให้ทำ</i>

703
00:49:22,626 --> 00:49:24,378
<i>ลืมเรื่องเพลงบลูส์ไปเลย
คืนนี้หวานแหวว</i>

704
00:49:24,462 --> 00:49:27,341
<i>ที่รัก ฉันจะไม่รับ
เบาะหลังคืนนี้</i>

705
00:49:27,423 --> 00:49:29,300
<i>ลืมกฎเกณฑ์ไปเลย
คืนนี้หวานแหวว</i>

706
00:49:29,383 --> 00:49:32,762
<i>คนรัก กำลังเข้ามาหาฉัน
สองฟุตคืนนี้</i>

707
00:49:32,845 --> 00:49:35,223
<i>ฉันอยากจะเต้นรำกับคุณ
มีท่าเต้นให้ทำ</i>

708
00:49:35,347 --> 00:49:37,441
<i>จนกว่าดวงอาทิตย์จะคืบคลาน
ผ่าน มีท่าเต้นให้ทำ</i>

709
00:49:37,516 --> 00:49:40,486
<i>ฉันอยากจะเต้นรำกับคุณ
มีท่าเต้นให้ทำ</i>

710
00:49:40,561 --> 00:49:42,313
<i>ฉันจะไม่หยุดทำให้คุณพอใจ
มีท่าเต้นให้ทำ</i>

711
00:49:42,396 --> 00:49:44,148
<i>ลืมเรื่องเพลงบลูส์ไปเลย
คืนนี้หวานแหวว</i>

712
00:49:44,231 --> 00:49:47,201
<i>ที่รัก ฉันจะไม่รับ
เบาะหลังคืนนี้</i>

713
00:49:47,276 --> 00:49:49,074
<i>ลืมกฎเกณฑ์ไปเลย
คืนนี้หวานแหวว</i>

714
00:49:49,153 --> 00:49:52,498
<i>คนรัก กำลังเข้ามาหาฉัน
สองฟุตคืนนี้</i>

715
00:49:52,573 --> 00:49:54,917
<i>ฉันอยากจะเต้นรำกับคุณ
มีท่าเต้นให้ทำ</i>

716
00:49:55,034 --> 00:49:57,082
<i>จนกว่าดวงอาทิตย์จะคืบคลาน
ผ่าน มีท่าเต้นให้ทำ</i>

717
00:49:57,161 --> 00:50:00,040
<i>ฉันอยากจะเต้นรำกับคุณ
มีท่าเต้นให้ทำ</i>

718
00:50:00,122 --> 00:50:03,092
<i>ฉันจะไม่หยุดทำให้คุณพอใจ
มีท่าเต้นให้ทำ</i>

719
00:50:03,167 --> 00:50:07,764
<i>(การเปล่งเสียงทั้งหมด)</i>

720
00:50:08,672 --> 00:50:10,970
ฉันรักมัน! ฉันจะทำมัน!

721
00:50:11,050 --> 00:50:13,303
บางทีฉันอาจจะบ้า
แต่นี่มันอะไรกัน!

722
00:50:13,385 --> 00:50:15,729
ฉันไม่ได้บ้า
มานานกว่า 35 ปี

723
00:50:15,804 --> 00:50:19,024
ฉันจะทำมัน. และเด็กน้อย ฉันก็เช่นกัน
ให้คุณครึ่งที่

724
00:50:19,099 --> 00:50:21,193
คุณจะเป็นคู่หูของฉัน

725
00:50:21,268 --> 00:50:23,316
ฉันทำแบบนั้นไม่ได้ แดนนี่
ฉันไม่สามารถรับสิ่งนั้นได้

726
00:50:23,395 --> 00:50:24,567
ทำไม

727
00:50:24,647 --> 00:50:26,399
ฉันไม่รู้สิ่งแรก
เกี่ยวกับการเป็นหุ้นส่วน

728
00:50:26,482 --> 00:50:31,033
มันง่ายเลย เราแบ่งปัน
ความรับผิดชอบและเราโต้เถียงกันมาก

729
00:50:31,529 --> 00:50:34,123
มันเหมือนกับการแต่งงาน,
โดยไม่มีส่วนดี

730
00:50:35,991 --> 00:50:38,164
มาเลยเด็กน้อย มันเป็นข้อตกลงใช่ไหม?

731
00:50:38,494 --> 00:50:39,837
ตกลง. มันเป็นข้อตกลง

732
00:50:39,912 --> 00:50:41,710
(หัวเราะ) รู้อะไร!

733
00:50:41,789 --> 00:50:43,507
ฉันกลับมาทำธุรกิจการแสดงแล้ว

734
00:50:43,582 --> 00:50:47,257
ตอนนี้ฉันรอไม่ไหวแล้ว ฉันต้องดู
ทั่วทุกตารางนิ้วของสถานที่แห่งนี้

735
00:50:47,336 --> 00:50:48,804
ฉันหวังเพียงว่าเราจะได้เห็นดีขึ้น

736
00:50:48,879 --> 00:50:50,079
ฉันมีไฟฉายอยู่ในรถ

737
00:50:50,130 --> 00:50:52,053
คุณจะได้รับมัน? ใช่.

738
00:50:52,132 --> 00:50:54,976
นี่เป็นความร่วมมือครั้งแรกของเรา
ในฐานะหุ้นส่วน

739
00:50:55,052 --> 00:50:58,977
แล้วโอ้ คู่หูล่ะ? หุ้นส่วน
เราจะตั้งชื่อสถานที่ว่าอะไร?

740
00:51:04,478 --> 00:51:07,277
ใช่. จะให้เรียกมันว่าอะไรล่ะ?

741
00:51:11,402 --> 00:51:16,329
“ที่เมืองซานาดู กุบลา ข่าน เอ
พระราชกฤษฎีกาโดมแห่งความสุขอันโอ่อ่า..."

742
00:51:20,327 --> 00:51:23,251
“ไหนละอัลฟ์...
แม่น้ำศักดิ์สิทธิ์วิ่ง

743
00:51:23,330 --> 00:51:26,083
“ผ่านถ้ำอันไร้ขอบเขต
ถึงผู้ชาย

744
00:51:26,166 --> 00:51:28,965
"ลงสู่ทะเลที่ไร้แสงแดด"
"ลงสู่ทะเลที่ไร้แสงแดด"

745
00:51:29,044 --> 00:51:30,591
ใช่แล้ว ซานาดู

746
00:51:31,171 --> 00:51:34,095
ฉันคิระ. แน่นอน.

747
00:51:34,508 --> 00:51:36,010
คุณคิระ.

748
00:51:36,635 --> 00:51:38,137
แต่... แต่?

749
00:51:38,679 --> 00:51:42,149
ฉันหมายถึง... ฉันไม่รู้จักคุณเหรอ?

750
00:51:43,058 --> 00:51:44,776
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

751
00:51:46,895 --> 00:51:48,647
แน่ใจเหรอว่าเพราะ...

752
00:51:48,731 --> 00:51:50,074
เพราะ?

753
00:51:50,149 --> 00:51:54,450
ฉันหมายถึง... ฉันไม่รู้
ฉันกำลังคิดว่าฉัน...

754
00:51:55,029 --> 00:51:57,578
โอ้ ฉันขอโทษ ลืมมันซะ

755
00:51:58,699 --> 00:52:00,667
แล้วคุณจะทำมันเหรอ?

756
00:52:01,368 --> 00:52:03,837
ใช่ เราจะทำมัน

757
00:52:03,912 --> 00:52:06,631
ความวิกลจริตทั้งหมด
เฉพาะในกรณีที่คุณคิดเช่นนั้น

758
00:52:06,707 --> 00:52:10,086
ถึงแม้ว่าจะเป็นอย่างนั้นก็ตาม
มันคุ้มค่าที่จะลอง

759
00:52:12,630 --> 00:52:16,760
ซานาดู. คุณคิดอย่างไร
นั่นจะมีลักษณะเป็นกระโจมเหรอ?

760
00:52:17,468 --> 00:52:20,187
อืม วิเศษมาก ซันนี่: เฮ้!

761
00:52:20,262 --> 00:52:23,106
คุณมาที่นี่เมื่อไหร่?
เพียงนาทีที่แล้ว

762
00:52:23,557 --> 00:52:27,482
ฉันจะบอกอะไรคุณ แดนนี่? หนึ่งนาที
เธออยู่ที่นี่ในนาทีถัดไปใครจะรู้?

763
00:52:27,561 --> 00:52:30,189
คาดเดาสิ่งที่คุณเป็นเจ้าของ
ครึ่งหนึ่งของหุ้นส่วน

764
00:52:30,272 --> 00:52:31,398
อะไร

765
00:52:31,982 --> 00:52:33,234
ซานาดู.

766
00:52:33,609 --> 00:52:35,987
ซานาดู. ซานาดู.

767
00:52:39,239 --> 00:52:40,536
สวัสดีเพื่อนๆ

768
00:52:40,616 --> 00:52:42,334
เฮ้ ปิกัสโซ เฮ้.

769
00:52:42,409 --> 00:52:43,956
ผู้หญิง: คุณเป็นยังไงบ้าง?

770
00:52:44,036 --> 00:52:45,788
(ผู้หญิงหัวเราะ)

771
00:52:45,871 --> 00:52:48,750
มาดูกันว่าอะไรเป็นอย่างแรก
ในวาระการประชุม?

772
00:52:50,918 --> 00:52:53,467
เฮ้ คุณกำลังโทรหาใคร? ริชชี่:
ทิ้งเล็กน้อยไว้บนเคาน์เตอร์

773
00:52:53,545 --> 00:52:54,762
(กริ่ง)

774
00:52:54,838 --> 00:52:56,840
สวัสดีซิมป์สัน? ซันนี่ มาโลน.

775
00:52:56,924 --> 00:52:58,847
ฉันอยากเจอคุณทันที

776
00:52:58,926 --> 00:53:00,223
เฮ้ เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

777
00:53:00,302 --> 00:53:02,680
ใครสนใจว่าเกิดอะไรขึ้น แค่
ออกไปก่อนที่เขาจะมาที่นี่

778
00:53:02,763 --> 00:53:04,481
ใช่. ฉันจะแก้ไขทุกอย่างให้เรียบร้อย
ฉันจะบอกเขาว่ามันเป็นเรื่องตลก

779
00:53:04,556 --> 00:53:07,355
เฮ้ รอสักครู่ ผ่อนคลาย. ใช้ได้.
โหลดแล้วเหรอ?

780
00:53:07,434 --> 00:53:09,107
เพราะเมื่อคุณมีสติแล้ว
คุณจะต้องเสียใจจริงๆ

781
00:53:09,186 --> 00:53:11,188
เขาควรจะเข้ามา
แค่ประมาณตอนนี้

782
00:53:11,271 --> 00:53:13,569
มาโลน อะไรวะเนี่ย
กำลังเกิดขึ้นเหรอ?

783
00:53:13,649 --> 00:53:17,995
ซิมป์สัน ฉันทำงานเหมือนหมาเลย
พยายามทำให้วันอังคารวันพุธ

784
00:53:18,070 --> 00:53:20,789
ฉันทำไม่ได้
ฉันคงเป็นคนล้มเหลว

785
00:53:22,991 --> 00:53:24,083
เขาตรงหรือเปล่า?

786
00:53:24,159 --> 00:53:26,457
คุณบอกฉันว่าฉันไม่ได้ทำอะไร
ถ้าถูกทาง ฉันจะถูกไล่ออก

787
00:53:26,537 --> 00:53:27,880
คุณพูดถูก

788
00:53:27,955 --> 00:53:28,956
ฮะ?

789
00:53:29,665 --> 00:53:31,087
ฉันถูกไล่ออก!

790
00:53:31,875 --> 00:53:34,048
มาโลน ฉันต้องการคุณ
ออกไปจากที่นี่ภายในห้านาที

791
00:53:34,128 --> 00:53:38,474
นั่นคือห้านาที มาโลน และถ้า
หกโมงแล้ว เดินต่อไปเถอะ เข้าใจแล้ว?

792
00:53:38,841 --> 00:53:41,936
ฉันกำลังทำมัน. ฉันกำลังทำมัน.
ฉันกำลังทำมัน!

793
00:53:42,010 --> 00:53:43,557
คุณรู้ไหมว่าความฝันของฉัน
ที่จะออกไปจากที่นี่?

794
00:53:43,637 --> 00:53:45,856
มันกำลังเกิดขึ้น
และคุณได้รับเชิญทุกคน

795
00:53:45,931 --> 00:53:49,185
คืนเปิดเทอมอะไรก็ได้
คุณต้องการ มันอยู่บนบ้าน

796
00:53:50,060 --> 00:53:52,904
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการเสมอ
เพื่อพูดบรรทัดนั้น

797
00:53:59,611 --> 00:54:00,737
อึ.

798
00:54:00,821 --> 00:54:02,664
(ก๊อกป๊อป)

799
00:54:06,994 --> 00:54:08,667
โอเค

800
00:54:11,123 --> 00:54:13,421
ถึงซานาดู. สู่ความฝัน.

801
00:54:13,500 --> 00:54:16,003
ฉันทำไม่ได้
มันไม่มีคุณ

802
00:54:17,671 --> 00:54:18,797
เป็นยังไงบ้าง?

803
00:54:18,881 --> 00:54:20,098
สวรรค์

804
00:54:20,174 --> 00:54:22,393
คุณคือคนที่อยู่บนสวรรค์

805
00:54:24,887 --> 00:54:26,309
ไม่ อย่า

806
00:54:26,764 --> 00:54:30,018
เกิดอะไรขึ้น?
ฉันทำอะไรบางอย่าง?

807
00:54:30,100 --> 00:54:31,352
ไม่

808
00:54:31,685 --> 00:54:34,063
คุณรู้ไหม ฉันไม่รู้
อะไรเกี่ยวกับคุณ

809
00:54:34,146 --> 00:54:36,274
ที่คุณอาศัยอยู่
คุณเกิดที่ไหน

810
00:54:36,356 --> 00:54:38,074
ไม่มีอะไรต้องรู้

811
00:54:38,150 --> 00:54:39,868
คุณอาศัยอยู่ที่ใด?

812
00:54:39,943 --> 00:54:41,320
กับพี่สาวของฉัน

813
00:54:41,403 --> 00:54:43,451
ที่ไหน? ในอพาร์ตเมนต์

814
00:54:43,530 --> 00:54:45,373
ใช่ แต่อพาร์ตเมนต์อยู่ที่ไหนล่ะ?

815
00:54:45,449 --> 00:54:46,951
บนชั้นสอง

816
00:54:47,034 --> 00:54:48,786
ดูสิ ฉันไม่รู้เลย
จะหาคุณได้อย่างไร

817
00:54:48,869 --> 00:54:51,497
ใช่ แต่คุณทำเสมอ ตกลง.

818
00:54:52,122 --> 00:54:54,170
นั่นเป็นทางตัน

819
00:54:54,249 --> 00:54:55,842
คุณนามสกุลอะไร?

820
00:54:55,918 --> 00:54:57,340
แบบเดียวกับของพ่อฉันเลย
และของแม่

821
00:54:57,377 --> 00:54:59,630
ใช่ แต่มันคืออะไร? อะไร
ของพ่อหรือแม่ของฉัน?

822
00:54:59,713 --> 00:55:02,557
ฉันไม่สนใจ อย่างใดอย่างหนึ่ง
เช่นเดียวกับของฉัน

823
00:55:02,883 --> 00:55:05,227
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว ไม่มีคำถาม.

824
00:55:05,886 --> 00:55:07,729
ไม่มีคำถามไม่มีการโกหก

825
00:55:08,722 --> 00:55:10,816
ไม่มีคำถาม ไม่มีความจริงเช่นกัน

826
00:55:10,891 --> 00:55:12,564
ฟังนะ คุณรู้มากพอแล้ว
เกี่ยวกับฉันแล้ว

827
00:55:12,643 --> 00:55:14,987
อีกต่อไปคุณจะ
ปวดหัว

828
00:55:15,062 --> 00:55:17,281
คุณอาศัยอยู่กับใครสักคนหรือเปล่า?

829
00:55:17,648 --> 00:55:18,991
ใช่.

830
00:55:19,817 --> 00:55:23,037
ฉันอาศัยอยู่กับน้องสาวของฉัน
ฉันบอกคุณแล้ว.

831
00:55:23,111 --> 00:55:26,365
ใช่ ฉันรู้ อยู่ในอพาร์ตเมนต์
บนชั้นสอง

832
00:55:49,096 --> 00:55:52,817
<i>ทำไมฉันถึงพูด</i>

833
00:55:52,891 --> 00:55:55,144
<i>อย่าเดินจากไป</i>

834
00:55:56,520 --> 00:56:00,320
<i>คุณจะเป็นวิธีการ
คุณเคยเป็นมาก่อน</i>

835
00:56:00,399 --> 00:56:04,370
<i>เมื่อคุณไม่ต้องการฉันอีกต่อไป</i>

836
00:56:04,444 --> 00:56:06,321
<i>อย่าหันหลังกลับ</i>

837
00:56:08,115 --> 00:56:10,288
<i>อย่าจากไป</i>

838
00:56:11,910 --> 00:56:15,631
<i>ห้องเหงาๆที่มีวันว่างเปล่า</i>

839
00:56:15,706 --> 00:56:18,710
<i>กำลังรวมตัวกันเพื่อพบฉัน</i>

840
00:56:18,792 --> 00:56:20,760
<i>เมื่อคุณจากไป</i>

841
00:56:21,712 --> 00:56:23,009
<i>ไปแล้ว</i>

842
00:56:23,589 --> 00:56:28,390
<i>ฉันจะดำเนินต่อไปในโลกนี้ได้อย่างไร?</i>

843
00:56:28,468 --> 00:56:32,894
<i>อย่าเดินจากไป</i>

844
00:56:32,973 --> 00:56:36,022
<i>สิ่งที่คุณต้องทำคืออยู่ต่อ</i>

845
00:56:36,101 --> 00:56:40,572
<i>อย่าเดินจากไป</i>

846
00:56:40,647 --> 00:56:43,651
<i>สิ่งที่คุณต้องทำคืออยู่ต่อ</i>

847
00:56:43,734 --> 00:56:51,734
<i>อย่าเดินจากไป</i>

848
00:56:52,784 --> 00:56:56,379
<i>อย่าบอกลา</i>

849
00:56:56,455 --> 00:57:00,756
<i>อย่าหันหลังกลับ</i>

850
00:57:00,834 --> 00:57:04,134
<i>อย่าปล่อยให้มันตาย</i>

851
00:57:04,212 --> 00:57:07,933
<i>เมื่อเงาตก</i>

852
00:57:08,008 --> 00:57:11,683
<i>เมื่อเสร็จสิ้นวัน</i>

853
00:57:11,762 --> 00:57:15,437
<i>ตลอดทั้งคืน</i>

854
00:57:15,515 --> 00:57:19,691
<i>ตลอดชีวิตของฉัน</i>

855
00:57:21,730 --> 00:57:29,730
<i>อย่าเดินจากไป</i>

856
00:57:30,697 --> 00:57:34,372
<i>อย่าบอกลา</i>

857
00:57:34,451 --> 00:57:38,581
<i>อย่าหันหลังกลับ</i>

858
00:57:38,664 --> 00:57:41,884
<i>อย่าปล่อยให้มันตาย</i>

859
00:57:41,959 --> 00:57:45,634
<i>เมื่อเงาตก</i>

860
00:57:45,712 --> 00:57:49,467
<i>เมื่อเสร็จสิ้นวัน</i>

861
00:57:49,549 --> 00:57:51,472
<i>ตลอดทั้งคืน</i>

862
00:57:52,469 --> 00:57:53,812
แมน: เอาล่ะ

863
00:57:53,887 --> 00:57:56,106
เอาน่า พวกคุณ
มีใครต้องการเพิ่มอีกไหม?

864
00:57:56,181 --> 00:57:58,809
เฮ้ เฮ้ ให้ฉันหยุดพัก มัน
เพียงปลายสัปดาห์แรกเท่านั้น

865
00:57:58,892 --> 00:58:01,236
แล้วไงล่ะ? เราจะเฉลิมฉลอง
ทุกสิ้นสัปดาห์

866
00:58:01,311 --> 00:58:03,029
เอาล่ะ. ฉันจะไม่เถียง
ด้วยสิ่งนั้น ไชโย

867
00:58:03,105 --> 00:58:05,528
ไชโยสองครั้ง ไชโยสองครั้ง

868
00:58:05,607 --> 00:58:07,985
คุณรู้ไหมเมื่อคุณบอก
ฉันคุณกำลังสร้างความฝัน

869
00:58:08,068 --> 00:58:09,820
ฉันคิดว่าคุณบ้าไปแล้ว ใช่?

870
00:58:09,903 --> 00:58:13,203
คนส่วนใหญ่ต้องการตึกระฟ้า
คุณใช้เวลา 20 นาที

871
00:58:13,323 --> 00:58:15,496
ที่นั่นคงจะสวยงามมาก
ขอบคุณ

872
00:58:15,575 --> 00:58:18,419
เอาล่ะ. เจอกันใหม่สัปดาห์หน้าครับ
คุณเดิมพัน

873
00:58:18,495 --> 00:58:23,592
เฮ้ ซันนี่ ฉันคิดว่าเราควรจะมี
ขนมปังพิเศษหนึ่งแก้ว แค่เราสองคน

874
00:58:24,126 --> 00:58:25,673
ฉันไม่เคยมีคู่มาก่อน

875
00:58:25,752 --> 00:58:28,346
ฉันไม่เคยดู
ความฝันที่เป็นจริง

876
00:58:28,755 --> 00:58:31,850
เฮ้ เหลือไม่มากแล้ว
แต่ยังคงวินเทจอยู่

877
00:58:31,925 --> 00:58:33,472
สิ่งที่ดีที่สุดเท่านั้น

878
00:58:33,927 --> 00:58:36,271
ถึงซันนี่ มาโลน แดนนี่ แมคไกวร์.

879
00:58:36,346 --> 00:58:38,394
และเกล็นน์ มิลเลอร์

880
00:58:38,473 --> 00:58:39,895
คิระ: สวัสดี.

881
00:58:40,434 --> 00:58:42,027
ทุกอย่างเป็นยังไงบ้าง?

882
00:58:42,102 --> 00:58:43,945
จนถึงตอนนี้ดีมาก

883
00:58:44,646 --> 00:58:46,865
คิระ ฉันต้องการคุณ
เพื่อสัญญากับฉันสิ่งหนึ่ง

884
00:58:46,940 --> 00:58:47,940
อะไรก็ตาม.

885
00:58:47,983 --> 00:58:50,281
ในคืนเปิดงาน
ฉันได้รับการเต้นครั้งแรก

886
00:58:50,360 --> 00:58:52,488
ตกลง. คุณจะเต้นเหรอ?

887
00:58:52,571 --> 00:58:55,370
โอ้ ฉันรู้จักแล้ว
กระพริบตาหนึ่งหรือสองนิ้วเท้า

888
00:58:55,449 --> 00:58:59,124
ฟังนะ ถ้าคุณจะเต้น
คุณต้องสวมใส่บางสิ่งบางอย่าง...

889
00:58:59,202 --> 00:59:01,625
นั่นดูพิเศษ
คุณต้องการบางอย่าง...

890
00:59:01,705 --> 00:59:02,877
กลิทซ์

891
00:59:03,040 --> 00:59:05,134
“กลิทซ์”?
บางสิ่งบางอย่างที่ดูคม

892
00:59:05,208 --> 00:59:08,052
คุณรู้ไหมว่ามีบางอย่างด้วย
พิซซ่านิดหน่อย

893
00:59:08,128 --> 00:59:09,801
ร้อน. แดนนี่: โอ้.

894
00:59:09,880 --> 00:59:12,383
ถ้าฉันต้องการ... Glitz

895
00:59:12,466 --> 00:59:15,970
...แวววาว งั้นฉันต้องไปหาซื้อสักหน่อย
จะไปรับได้ที่ไหนคะ?

896
00:59:16,053 --> 00:59:18,556
ที่ตัวแทนจำหน่ายกลิตซ์แบบแฟรนไชส์
ที่ตัวแทนจำหน่ายกลิตซ์แบบแฟรนไชส์

897
00:59:18,638 --> 00:59:21,767
เอาล่ะ อยู่ที่ไหนก็ได้
คุณไป ไปกันเถอะ

898
00:59:26,063 --> 00:59:28,236
(หัวเราะ)

899
00:59:39,201 --> 00:59:42,580
(เล่นดนตรี)

900
00:59:48,668 --> 00:59:52,514
<i>ทุกคนทั่วโลก</i>

901
00:59:52,589 --> 00:59:56,594
<i>ต้องบอกคุณในสิ่งที่ฉันเพิ่งได้ยิน</i>

902
00:59:56,676 --> 01:00:01,147
<i>ว่าจะมีงานปาร์ตี้
ทั่วโลก</i>

903
01:00:04,017 --> 01:00:07,817
<i>ฉันได้รับข้อความทางวิทยุ</i>

904
01:00:07,896 --> 01:00:10,945
<i>แต่ว่ามันมาจากไหน
ฉันไม่รู้จริงๆ</i>

905
01:00:11,024 --> 01:00:14,119
<i>และฉันได้ยินเสียงเหล่านี้เรียก</i>

906
01:00:14,194 --> 01:00:17,368
<i>ทั่วทุกมุมโลก</i>

907
01:00:19,825 --> 01:00:22,795
<i>ทั่วทุกมุมโลก</i>

908
01:00:23,745 --> 01:00:27,215
<i>ทุกคนได้รับคำพูด</i>

909
01:00:27,707 --> 01:00:31,462
<i>ทุกคน ทุกที่
จะรู้สึกถึงมันคืนนี้</i>

910
01:00:31,545 --> 01:00:32,922
<i>คืนนี้</i>

911
01:00:33,004 --> 01:00:34,551
(คำราม)

912
01:00:39,386 --> 01:00:42,640
<i>ทุกคนกำลังเดิน
ข้างถนน</i>

913
01:00:43,265 --> 01:00:45,859
<i>ทุกคนเคลื่อนไหวไปตามจังหวะ</i>

914
01:00:45,934 --> 01:00:47,311
(ผิวปาก)

915
01:00:47,394 --> 01:00:50,944
<i>พวกเขาจะร้อน
ในสหรัฐอเมริกา</i>

916
01:00:51,022 --> 01:00:54,652
<i>นิวยอร์ก ดีทรอยต์ ลุยเซียนา</i>

917
01:00:54,734 --> 01:00:58,784
<i>เราจะไปเที่ยวกัน
ข้ามทะเล</i>

918
01:00:58,864 --> 01:01:02,494
<i>ทุกคนมากับฉัน</i>

919
01:01:02,576 --> 01:01:06,797
<i>เราจะตีคืน
ในปารีสเกย์</i>

920
01:01:06,872 --> 01:01:10,502
<i>พบดยุค
จากนั้นเราจะรับทีม</i>

921
01:01:10,584 --> 01:01:14,339
<i>ทั่วทุกมุมโลก</i>

922
01:01:14,421 --> 01:01:18,267
<i>ทุกคนได้รับคำพูด</i>

923
01:01:18,341 --> 01:01:22,266
<i>ทุกคน ทุกที่
จะรู้สึกถึงมันคืนนี้</i>

924
01:01:28,310 --> 01:01:30,483
<i>ทั่วทุกมุมโลก</i>

925
01:01:31,897 --> 01:01:35,993
(คำราม)

926
01:01:37,319 --> 01:01:41,290
<i>ลอนดอน แทมปา ฮอลลีวูด</i>

927
01:01:41,364 --> 01:01:45,039
<i>นิวยอร์ก ฮ่องกง โตเกียว</i>

928
01:01:45,118 --> 01:01:48,918
<i>แอลเอ นิวยอร์ก อัมสเตอร์ดัม</i>

929
01:01:48,997 --> 01:01:52,297
<i>มอนติคาร์โล จีน จากนั้น</i>

930
01:01:53,418 --> 01:01:57,298
<i>ทั่วทุกมุมโลก</i>

931
01:01:57,380 --> 01:02:01,135
<i>ทุกคนได้รับคำพูด</i>

932
01:02:01,218 --> 01:02:05,064
<i>ทุกคน ทุกที่
จะรู้สึกถึงมันคืนนี้</i>

933
01:02:12,938 --> 01:02:16,738
<i>ทุกคนทั่วโลก</i>

934
01:02:16,816 --> 01:02:20,616
<i>ต้องบอกคุณในสิ่งที่ฉันเพิ่งได้ยิน</i>

935
01:02:20,695 --> 01:02:24,290
<i>ทุกคนกำลังเดิน
ข้างถนน</i>

936
01:02:24,366 --> 01:02:28,371
<i>ฉันรู้จักสถานที่แห่งหนึ่ง
เราทุกคนสามารถพบกันได้</i>

937
01:02:28,453 --> 01:02:32,333
<i>ทุกคนจะมีช่วงเวลาที่ดี</i>

938
01:02:32,415 --> 01:02:36,215
<i>ทุกคนจะเปล่งประกาย
จนถึงเวลากลางวัน</i>

939
01:02:36,294 --> 01:02:40,174
<i>ทั่วทุกมุมโลก</i>

940
01:02:40,257 --> 01:02:44,103
<i>ทุกคนได้รับคำพูด</i>

941
01:02:44,177 --> 01:02:48,307
<i>ทุกคน ทุกที่
จะรู้สึกถึงมันคืนนี้</i>

942
01:02:51,893 --> 01:02:55,739
<i>ทั่วทุกมุมโลก</i>

943
01:02:55,814 --> 01:02:59,614
<i>ทุกคนได้รับคำพูด</i>

944
01:02:59,693 --> 01:03:03,539
<i>ทั่วทุกมุมโลก</i>

945
01:03:03,613 --> 01:03:07,413
<i>ทุกคนได้รับคำพูด คำ
คำ คำ คำ คำ คำ</i>

946
01:03:07,492 --> 01:03:10,792
<i>ทั่วทุกมุมโลก</i>

947
01:03:11,246 --> 01:03:14,125
<i>ทุกคนได้รับคำพูด</i>

948
01:03:20,630 --> 01:03:23,600
แดนนี่: ใช่แล้ว ถูกต้องเลย
เราจะเปิดคืนพรุ่งนี้

949
01:03:23,675 --> 01:03:26,303
คุณสามารถนำของคุณมาได้
กล้องโทรทัศน์ถ้าคุณต้องการ

950
01:03:26,386 --> 01:03:29,265
แต่เราจะไม่ทำ
ของดังๆ พวกนั้น

951
01:03:29,431 --> 01:03:31,729
ไม่ ไม่ ก็แค่คน

952
01:03:32,350 --> 01:03:34,227
ใครๆก็มาปรากฏตัว..

953
01:03:34,311 --> 01:03:36,905
โอเค พรุ่งนี้เจอกัน
นานมาก.

954
01:03:37,897 --> 01:03:40,650
ฉันสงสัยว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ถ้าฉันได้อัลบั้มนั้นมาทาสีล่ะ?

955
01:03:40,734 --> 01:03:43,453
ไม่ต้องกังวล.
ตาของคุณจะมาถึง

956
01:03:43,528 --> 01:03:46,657
ทุกคนได้รับอย่างน้อยหนึ่งครั้ง
โอกาสที่จะรู้สึกเช่นนั้น

957
01:03:46,740 --> 01:03:48,492
ใช่. นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูด

958
01:03:48,575 --> 01:03:50,248
นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด

959
01:03:50,535 --> 01:03:52,879
เอาล่ะ แล้วไงต่อล่ะหัวหน้า?

960
01:03:53,413 --> 01:03:56,758
เรายังน้อยไปนะ
รายละเอียด น้ำพุใช่

961
01:03:56,833 --> 01:04:00,303
กระจก ใช่ครับ ต่อไปพวกเรา
ต้องการป้ายจอดรถใหม่เหล่านั้น

962
01:04:00,378 --> 01:04:02,130
โอ้ ป้ายมาแล้ว เรา
แค่ยังไม่ได้วางมันขึ้นมา

963
01:04:02,213 --> 01:04:04,215
เอาล่ะ มาเลย ให้ฉันมือ.
ลุกขึ้นมาเลย

964
01:04:04,299 --> 01:04:06,677
ฉันจะกลับมาทันที ฉันอยากคุย
สำหรับคุณเกี่ยวกับระบบเสียง

965
01:04:06,760 --> 01:04:07,932
แน่นอน.

966
01:04:08,595 --> 01:04:10,723
คุณได้สร้างสถานที่แล้ว
ดูสวยงาม

967
01:04:10,805 --> 01:04:12,523
แค่ทำตามที่เด็กพูด

968
01:04:12,599 --> 01:04:15,022
อ้อ ฉันเห็นนิดหน่อย
แดนนี่ แมคไกวร์ ที่นี่และที่นั่น

969
01:04:15,101 --> 01:04:20,198
อ้าว อยู่โน่นนี่นั่น อย่า
บอกใครก็ได้ แต่ฉันกังวล

970
01:04:20,273 --> 01:04:21,616
แล้วไงล่ะ?

971
01:04:22,108 --> 01:04:26,659
ฉันไม่ได้มี
คืนเปิดตัวตั้งแต่ปีพ. ศ. 2488

972
01:04:26,738 --> 01:04:29,207
ว้าว! ฉันเดาว่าฉันมีความกระวนกระวายใจ

973
01:04:29,282 --> 01:04:32,877
เอาล่ะ แกล้งทำเป็นว่าเราเป็น
ย้อนกลับไปในปี 1945 อีกครั้ง

974
01:04:32,952 --> 01:04:34,954
ฉันไม่จำเป็นต้องแกล้งทำเป็น

975
01:04:35,622 --> 01:04:38,751
มันคือปี 1945 อีกครั้ง

976
01:04:41,711 --> 01:04:43,634
นั่นก็ดูแลเรื่องนั้น

977
01:04:43,713 --> 01:04:45,590
ซันนี่ อย่ากังวลนะ
เกี่ยวกับระบบเสียงนั้น

978
01:04:45,673 --> 01:04:48,347
วันนี้ฉันดูมันสองครั้ง
และมันก็ไม่เป็นไร

979
01:04:48,426 --> 01:04:50,178
เด็กๆ กลับบ้านได้แล้ว

980
01:04:54,140 --> 01:04:57,144
ลาก่อน แดนนี่ พ.ศ. 2488

981
01:05:03,233 --> 01:05:06,658
คุณทำมัน. พรุ่งนี้เป็นวันสำคัญของคุณ
ทุกอย่างมันจะเป็นจริง

982
01:05:06,736 --> 01:05:10,081
พรุ่งนี้จะฟินที่สุด
วันที่สวยงามในโลก

983
01:05:10,156 --> 01:05:11,533
คิระ.

984
01:05:13,159 --> 01:05:14,581
ฉันรักคุณ.

985
01:05:15,662 --> 01:05:17,289
ฉันรักคุณซันนี่

986
01:05:24,170 --> 01:05:25,513
เกิดอะไรขึ้น?

987
01:05:25,588 --> 01:05:28,091
ทั้งหมดทุกอย่าง

988
01:05:28,591 --> 01:05:31,060
เราไม่สามารถทำท่าต่อไปได้
นี่เป็นเรื่องจริง

989
01:05:31,136 --> 01:05:33,434
ฉันรู้ว่ามันยากที่จะเชื่อ

990
01:05:33,513 --> 01:05:36,813
ฉันไม่สามารถมี
ความรู้สึกเหล่านี้

991
01:05:36,891 --> 01:05:38,939
เริ่มจะเจ็บแล้ว..

992
01:05:39,018 --> 01:05:41,771
ส่วนนี้ก็คือ
ไม่ควรจะเกิดขึ้น

993
01:05:41,855 --> 01:05:43,653
ฉันไม่เข้าใจ.

994
01:05:45,358 --> 01:05:47,736
คุณหมายถึงอะไร "เจ็บ"?

995
01:05:47,819 --> 01:05:50,789
ฉันรู้ว่าฉันไม่ควร
แต่ฉันทำ และมันก็บ้าไปแล้ว

996
01:05:52,365 --> 01:05:55,209
ซันนี่ มีบางอย่างที่ฉัน
ต้องบอกคุณเกี่ยวกับตัวฉัน

997
01:05:55,285 --> 01:05:56,502
ฉันรู้ทุกสิ่งที่ฉันต้องรู้

998
01:05:56,578 --> 01:05:58,876
ไม่ ฉันต้องบอกคุณ
ฉันไม่มีทางเลือก

999
01:06:00,039 --> 01:06:02,417
ทั้งหมดที่ฉันถูกส่งไปทำ
คือการทำให้ซานาดูเกิดขึ้น

1000
01:06:02,500 --> 01:06:04,377
ซันนี่: ฉันไม่เข้าใจ

1001
01:06:04,461 --> 01:06:08,466
ซันนี่ คุณต้องเชื่อฉันเมื่อฉันบอก
คุณที่ฉันไม่เคยต้องการที่จะทำร้ายคุณ

1002
01:06:08,548 --> 01:06:11,427
นั่นคือสิ่งสุดท้าย
ฉันต้องการที่จะเกิดขึ้น

1003
01:06:12,886 --> 01:06:15,014
ฉันไม่ได้เป็นอย่างที่ฉันปรากฏให้คุณเห็น

1004
01:06:15,889 --> 01:06:18,563
คุณเคยได้ยินคำว่า
สำนวน "จูบโดยรำพึง"?

1005
01:06:18,641 --> 01:06:21,190
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น ฉันเป็นรำพึง

1006
01:06:21,269 --> 01:06:22,987
ฉันดีใจที่มีคน
มีช่วงเวลาที่ดี

1007
01:06:23,062 --> 01:06:25,690
กรุณาอย่าทำเรื่องตลก.
ฉันจริงจัง.

1008
01:06:26,733 --> 01:06:29,077
ฉันมาจากภูเขาเฮลิคอน

1009
01:06:29,152 --> 01:06:33,874
ฉันเป็นลูกสาวของซุส ฉันมี
พี่สาวแปดคน ชื่อจริงของฉันคือ...

1010
01:06:36,743 --> 01:06:38,962
คุณกำลังบอกฉัน
นั่นไม่จริงเหรอ?

1011
01:06:39,037 --> 01:06:42,632
ฉันกำลังพยายามบอกความจริงกับคุณ
ทำไมคุณไม่เชื่อฉัน?

1012
01:06:43,249 --> 01:06:45,923
ค้นหาคำว่า "มิวส์"
ในพจนานุกรม ไปต่อ.

1013
01:06:46,002 --> 01:06:47,970
หน้า 728 อ่านมันสิ

1014
01:06:48,046 --> 01:06:50,595
ตกลง. เอาล่ะ ฉันจะอ่านมัน

1015
01:06:53,218 --> 01:06:55,516
“รำพึง. ใด ๆ
พี่สาวเก้า...”

1016
01:06:55,595 --> 01:06:57,438
ชอบปกอัลบั้มไหม?

1017
01:06:58,139 --> 01:06:59,265
อืม.

1018
01:07:00,266 --> 01:07:03,361
“น้องสาวทั้งเก้าคนใดคนหนึ่ง
เทพธิดาในตำนานเทพเจ้ากรีก

1019
01:07:03,436 --> 01:07:07,157
“เป็นประธานในการขับร้องและกวีนิพนธ์
และศิลปะและวิทยาศาสตร์

1020
01:07:07,232 --> 01:07:09,655
“แล้วตอนนี้คุณเชื่อฉันไหม...
ซันนี่?”

1021
01:07:11,778 --> 01:07:14,406
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?
เกิดอะไรขึ้น?

1022
01:07:14,489 --> 01:07:16,036
โทรทัศน์.

1023
01:07:19,953 --> 01:07:23,207
<i>นิค:
เอาล่ะ ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่</i>

1024
01:07:23,289 --> 01:07:27,419
<i>คราวนี้ใครกำลังไล่ล่าคุณอยู่ วาร์กัส?
พวกตำรวจเหรอ? หรือม็อบ?</i>

1025
01:07:27,502 --> 01:07:29,925
<i>อย่าฉลาดกับฉันนะนิค</i>

1026
01:07:30,004 --> 01:07:32,803
<i>ฉันบอกให้คุณอยู่ห่างๆ
จากเบรนดา เทรนท์</i>

1027
01:07:32,882 --> 01:07:37,729
<i>ใช่ คุณบอกฉันแล้ว
ฉันควรทำอย่างไรดีซันนี่?</i>

1028
01:07:37,804 --> 01:07:40,023
<i>ดำน้ำดูเขาหรือทำมาร์ตินี่</i>

1029
01:07:40,098 --> 01:07:42,817
<i>อะไร'?
วาร์กัส: คุณคุยกับใคร</i>

1030
01:07:42,892 --> 01:07:46,567
<i>ซันนี่ มาโลน เขาไม่ได้
เชื่อว่า Kir เป็นรำพึง</i>

1031
01:07:46,646 --> 01:07:49,240
คุณจะคุยกับฉันได้ยังไง
คุณเป็นภาพยนตร์

1032
01:07:49,315 --> 01:07:52,194
<i>ฉันไม่มีเวลา
เพื่อสิ่งนี้ มาโลน</i>

1033
01:07:52,277 --> 01:07:55,497
<i>เบรนด์♪ เป็นเพียงผู้เดียว
ที่เห็นฉันที่สนามแข่ง</i>

1034
01:07:55,572 --> 01:07:59,793
<i>ตอนนี้ถ้าผู้หญิงพูดว่า
เธอเป็นรำพึง เธอเป็นรำพึง</i>

1035
01:07:59,867 --> 01:08:02,541
<i>นั่นคือใคร? เบรนด้า!</i>

1036
01:08:03,121 --> 01:08:04,168
คิระ.

1037
01:08:04,872 --> 01:08:05,998
<i>ซันนี่</i>

1038
01:08:07,667 --> 01:08:09,260
(อ้าปากค้าง)

1039
01:08:09,335 --> 01:08:11,258
<i>นิค: ฉันคิดว่าเขาต้องการเครื่องดื่ม</i>

1040
01:08:11,337 --> 01:08:14,090
ไม่เป็นไร.
ฉันจะดูแลมัน ขอบคุณ.

1041
01:08:14,173 --> 01:08:17,427
<i>นิค: ขอให้โชคดีในการเปิด
ของข้อต่อของคุณนะเด็กน้อย</i>

1042
01:08:19,470 --> 01:08:21,347
<i>หวังว่าฉันจะอยู่ที่นั่น</i>

1043
01:08:25,810 --> 01:08:27,062
โอ้ว้าว!

1044
01:08:28,938 --> 01:08:30,485
โอ้ ซันนี่

1045
01:08:31,357 --> 01:08:34,156
เราได้รับการทาสี
โดย ไมเคิลแองเจโล.

1046
01:08:34,235 --> 01:08:37,114
เช็คสเปียร์เขียนไว้
โคลงเกี่ยวกับเรา

1047
01:08:37,196 --> 01:08:40,120
บีโธเฟนเล่นดนตรีให้เราฟัง

1048
01:08:40,199 --> 01:08:44,170
เราไม่ควรรู้สึก
อารมณ์หรือแสดงความรู้สึกใดๆ

1049
01:08:44,245 --> 01:08:46,839
Muses เป็นเพียงสิ่งที่ควรจะเป็น
เพื่อสร้างแรงบันดาลใจ

1050
01:08:50,168 --> 01:08:51,761
ฉันตกหลุมรัก

1051
01:08:52,545 --> 01:08:53,842
คุณทำ?

1052
01:08:54,714 --> 01:08:57,638
แล้วคุณล่ะคิดอย่างไร
เกิดขึ้นกับฉันเหรอ?

1053
01:08:57,717 --> 01:09:00,470
มันเป็นความผิดพลาด
ฉันฝ่าฝืนกฎ

1054
01:09:00,553 --> 01:09:02,806
เอาล่ะตอนนี้เป็นบ้าอะไร
เราทำใช่ไหม?

1055
01:09:02,889 --> 01:09:04,357
ตอบได้เลย มิวส์!

1056
01:09:04,432 --> 01:09:05,479
ฉันไม่รู้.

1057
01:09:05,558 --> 01:09:09,028
ฉันเสียใจ. ก็ไม่เคยเลย
ควรจะเกิดขึ้น

1058
01:09:09,103 --> 01:09:10,980
มันก็เป็นเช่นนั้น

1059
01:09:11,064 --> 01:09:12,737
ฉันรักคุณซันนี่

1060
01:09:17,320 --> 01:09:18,572
คิระ.

1061
01:09:20,114 --> 01:09:22,037
ฉันจะรักคุณตลอดไป

1062
01:09:23,409 --> 01:09:24,831
ฉันจะ.

1063
01:09:24,911 --> 01:09:26,834
ฉันจะรักคุณตลอดไป

1064
01:09:29,207 --> 01:09:30,925
คิระ! รอ!

1065
01:09:32,293 --> 01:09:34,261
<i>ฉันจะรักคุณตลอดไป</i>

1066
01:09:41,844 --> 01:09:45,724
เฮ้จิตรกร! ฉันกำลังมองหาคุณ
คุณเคยไปที่ไหน?

1067
01:09:45,807 --> 01:09:46,933
ที่นี่.

1068
01:09:47,934 --> 01:09:49,356
แล้วฉันจะดูเป็นยังไงล่ะ?

1069
01:09:49,435 --> 01:09:52,735
คุณจะไม่พูดอะไรเลยเหรอ.
เกี่ยวกับกระทู้ใหม่ของฉันเหรอ?

1070
01:09:53,731 --> 01:09:55,199
ฮับบา ฮับบา

1071
01:09:56,526 --> 01:09:59,450
เราจะ
คิดถึงคุณคืนนี้

1072
01:10:00,279 --> 01:10:02,122
มันจะไม่สนุกเลยหากไม่มีคุณ

1073
01:10:02,198 --> 01:10:04,451
ฉันบอกคุณแล้ว. ฉันไปไม่ได้

1074
01:10:05,410 --> 01:10:07,629
ซานาดูไม่สำคัญอีกต่อไป

1075
01:10:07,704 --> 01:10:11,379
คุณหมายถึงอะไรมันไม่สำคัญ?
จะไม่เป็นไรได้อย่างไร?

1076
01:10:11,457 --> 01:10:14,677
นี่คือความฝันของเรา
ไม่ใช่เหรอ?

1077
01:10:16,754 --> 01:10:19,724
ไม่มีซานาดู
เพราะไม่มีคิระ

1078
01:10:21,300 --> 01:10:23,268
เธอทำให้มันเป็นจริง

1079
01:10:23,344 --> 01:10:25,972
ตามหาเธอให้เจอ! พาเธอกลับมา!

1080
01:10:27,056 --> 01:10:28,558
ความฝันจะตาย.

1081
01:10:28,641 --> 01:10:29,893
ไม่

1082
01:10:29,976 --> 01:10:33,901
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ใช่ด้วยตัวเอง
เราฆ่าพวกเขา

1083
01:10:33,980 --> 01:10:36,859
ตอนนี้ถ้าคุณยอมแพ้
คุณจะนั่งอยู่บนหินก้อนนั้น

1084
01:10:36,941 --> 01:10:39,569
30 ปีต่อจากนี้
เหมือนอย่างที่ฉันเป็น

1085
01:10:39,652 --> 01:10:44,123
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไรเด็กน้อย ฉัน
เคยรู้สึกแบบเดียวกันครั้งหนึ่ง ฉันทำ.

1086
01:10:44,198 --> 01:10:46,747
ฉันไม่รู้
ความรักนั้นสำคัญแค่ไหน

1087
01:10:47,535 --> 01:10:49,754
แต่ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง

1088
01:10:49,829 --> 01:10:53,879
อย่างใดที่ไหนสักแห่ง
มีวิธีที่จะพาเธอไป!

1089
01:10:53,958 --> 01:10:56,711
ถ้าเธอมาที่นี่
มีวิธีไปที่นั่น

1090
01:10:56,794 --> 01:10:59,468
เชื่อฉันสิ เด็กน้อย มันขึ้นอยู่กับคุณ

1091
01:11:01,799 --> 01:11:03,346
มันขึ้นอยู่กับคุณ

1092
01:11:09,849 --> 01:11:15,982
<i>(การเล่นเพลง)</i>

1093
01:11:25,448 --> 01:11:29,578
<i>ฉันเห็นแสงยามเช้า</i>

1094
01:11:29,660 --> 01:11:32,584
<i>ฉันได้ยินคุณทักทาย</i>

1095
01:11:33,790 --> 01:11:37,840
<i>ฉันเฝ้าดูเงามืดลง</i>

1096
01:11:37,919 --> 01:11:40,217
<i>ฉันไม่เห็นคุณเลย</i>

1097
01:11:40,296 --> 01:11:44,426
<i>มันเป็นเรื่องโกหก
ฉันไม่เชื่อว่าเป็นเช่นนั้น</i>

1098
01:11:44,509 --> 01:11:48,309
<i>มันเป็นเรื่องโกหก</i>

1099
01:11:48,387 --> 01:11:52,392
<i>ฉันเห็นฝนฤดูใบไม้ร่วง</i>

1100
01:11:52,475 --> 01:11:56,651
<i>ตกลงบนบานหน้าต่างของฉัน</i>

1101
01:11:56,729 --> 01:12:00,154
<i>ฉันได้ยินคุณบอกลา</i>

1102
01:12:00,817 --> 01:12:03,115
<i>ฉันเห็นน้ำตาในดวงตาของคุณ</i>

1103
01:12:03,194 --> 01:12:07,165
<i>มันเป็นเรื่องโกหก
ฉันไม่เชื่อว่าเป็นเช่นนั้น</i>

1104
01:12:07,240 --> 01:12:10,995
<i>มันเป็นเรื่องโกหก</i>

1105
01:12:11,702 --> 01:12:15,297
<i>ความรักของเราไม่สามารถผิดพลาดได้</i>

1106
01:12:15,373 --> 01:12:17,125
<i>ฉันจะรู้ได้อย่างไร</i>

1107
01:12:17,208 --> 01:12:20,007
<i>ฉันแค่ฝันไป</i>

1108
01:12:20,086 --> 01:12:21,508
<i>และตอนนี้</i>

1109
01:12:21,587 --> 01:12:23,589
<i>ตอนนี้คุณก็จากไปแล้ว</i>

1110
01:12:23,673 --> 01:12:28,304
<i>ฉันจะเชื่อต่อไป</i>

1111
01:12:29,929 --> 01:12:31,977
<i>ฉันล้มลง</i>

1112
01:12:46,571 --> 01:12:48,915
<i>ฉันล้มลง</i>

1113
01:12:50,741 --> 01:12:54,746
<i>ฉันเห็นคุณในความฝัน</i>

1114
01:12:54,829 --> 01:12:57,958
<i>คุณหันและเริ่มที่จะไป</i>

1115
01:12:59,000 --> 01:13:02,300
<i>ฉันโทรหาคุณอีกครั้ง</i>

1116
01:13:03,129 --> 01:13:05,427
<i>เดาว่าฉันกำลังล้ม</i>

1117
01:13:05,506 --> 01:13:09,602
<i>มันเป็นเรื่องโกหก
ฉันไม่เชื่อว่าเป็นเช่นนั้น</i>

1118
01:13:09,677 --> 01:13:12,226
<i>มันเป็นเรื่องโกหก</i>

1119
01:13:14,015 --> 01:13:17,610
<i>ความรักของเราไม่สามารถผิดพลาดได้</i>

1120
01:13:17,685 --> 01:13:19,403
<i>ฉันจะรู้ได้อย่างไร</i>

1121
01:13:19,478 --> 01:13:22,322
<i>ฉันแค่ฝันไป</i>

1122
01:13:22,398 --> 01:13:23,900
<i>และตอนนี้</i>

1123
01:13:23,983 --> 01:13:25,951
<i>ตอนนี้คุณก็จากไปแล้ว</i>

1124
01:13:26,027 --> 01:13:30,658
<i>ฉันจะเชื่อต่อไป</i>

1125
01:13:34,327 --> 01:13:36,796
<i>ฉันล้มลง</i>

1126
01:14:26,420 --> 01:14:27,842
คิระ.

1127
01:14:27,922 --> 01:14:30,675
ซันนี่. คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

1128
01:14:30,758 --> 01:14:33,181
คุณไม่คิดว่าฉันจะปล่อยคุณ
ไปจากฉันแล้วใช่ไหม?

1129
01:14:33,260 --> 01:14:34,682
คุณจะต้องกลับไป

1130
01:14:34,762 --> 01:14:36,810
โอเค ฉันพร้อมแล้ว ไปกันเลย

1131
01:14:38,849 --> 01:14:44,071
ฉันไม่สามารถไปกับคุณได้ แต่คุณมี
เพื่อออกไปก่อนที่จะสายเกินไป

1132
01:14:44,146 --> 01:14:45,989
ช้าไปเพื่ออะไร?

1133
01:14:46,065 --> 01:14:49,035
โอ้ ได้โปรด คุณเอา
โอกาสครั้งใหญ่ที่จะมาที่นี่

1134
01:14:49,652 --> 01:14:53,202
เกิดอะไรขึ้นที่นี่? ฉัน
พาคุณกลับกับฉันคิระ

1135
01:14:53,280 --> 01:14:56,534
มันไม่สามารถทำได้ ไม่มีใคร
เคยพาใครออกไปจากที่นี่

1136
01:14:56,617 --> 01:14:59,166
ไม่ได้อยู่ในประวัติศาสตร์ทั้งหมดของ...
ประวัติศาสตร์ทั้งหมด

1137
01:14:59,245 --> 01:15:01,293
ฉันจะทำให้พวกเขาปล่อยคุณไป

1138
01:15:02,248 --> 01:15:03,750
เฮ้ ซุส!

1139
01:15:03,833 --> 01:15:06,461
ซุส คุณได้ยินฉันไหม? โอ้พระเจ้า

1140
01:15:06,544 --> 01:15:08,842
ฉันอยากคุยกับคุณ

1141
01:15:08,921 --> 01:15:12,471
<i>ซุส: เราไม่ได้ใช้สิ่งเหล่านั้น
ชื่อสมัยเก่าอีกต่อไป</i>

1142
01:15:13,342 --> 01:15:17,017
<i>ไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม ฉันเอง
คุณต้องการพูดคุยด้วย</i>

1143
01:15:17,096 --> 01:15:18,188
ฉันมาหาคิระ

1144
01:15:18,264 --> 01:15:21,188
<i>เธอไม่ได้จากไป!
มันเป็นไปไม่ได้!</i>

1145
01:15:22,476 --> 01:15:25,446
นั่นคือสิ่งที่คุณคิด
นั่นคือสิ่งที่คุณคิด

1146
01:15:26,272 --> 01:15:27,569
คุณรู้ได้อย่างไร
ฉันจะพูดอย่างนั้นเหรอ?

1147
01:15:27,648 --> 01:15:30,367
<i>ใส่มันด้วยวิธีนี้
ฉันเป็นคนคาดเดาได้ดี</i>

1148
01:15:31,277 --> 01:15:32,529
คุณรู้อะไรอีกบ้าง?

1149
01:15:32,611 --> 01:15:33,863
<i>ทุกอย่าง</i>

1150
01:15:33,946 --> 01:15:36,165
เอาล่ะ คุณรู้เรื่องนี้

1151
01:15:36,240 --> 01:15:38,914
ฉันติดอยู่ที่แห่งนี้
จนกว่านรกจะแข็งตัว

1152
01:15:38,993 --> 01:15:40,040
ซันนี่!

1153
01:15:40,119 --> 01:15:44,044
<i>คุณจะออกไปตอนนี้
แล้วคุณจะจากไปโดยไม่มีคิระ!</i>

1154
01:15:44,123 --> 01:15:47,548
ทำไม? <i>เพราะอื่นๆ
ผู้คนต่างก็มีความฝัน</i>

1155
01:15:47,626 --> 01:15:49,173
ดังนั้นส่งรำพึงอีก

1156
01:15:49,253 --> 01:15:51,756
คุณมีแรงบันดาลใจในการทำงาน
ทั่วทุกที่

1157
01:15:51,839 --> 01:15:54,137
<i>หนึ่งความฝัน หนึ่งรำพึง</i>

1158
01:15:55,092 --> 01:15:58,141
รอ...เดี๋ยวก่อน
แค่ฟังฉัน โอเคไหม?

1159
01:16:00,639 --> 01:16:03,267
ฉันกับคิระรักกัน

1160
01:16:03,350 --> 01:16:06,229
ตอนนี้ฉันไม่รู้ว่าบ่อยแค่ไหน
เกิดขึ้นในสถานที่เช่นนี้

1161
01:16:06,312 --> 01:16:08,861
แต่กลับมายังโลก
มันค่อนข้างหายาก

1162
01:16:11,817 --> 01:16:12,989
เราจำเป็นต้องอยู่ด้วยกัน

1163
01:16:13,069 --> 01:16:14,366
<i>เอาล่ะ เพียงพอแล้ว</i>

1164
01:16:14,445 --> 01:16:17,915
<i>คุณกำลังจะออกไป เคอร์อยู่นะ
ไม่มีการสนทนาอีกต่อไป</i>

1165
01:16:17,990 --> 01:16:21,085
<i>นั่นคือกฎ
และนั่นคือทั้งหมดที่มี</i>

1166
01:16:21,160 --> 01:16:24,414
<i>ผู้หญิง: ในทางกลับกัน ที่รัก
กฎถูกสร้างขึ้นมาเพื่อแหก</i>

1167
01:16:24,497 --> 01:16:26,090
<i>ซุส:
เราจะพูดถึงเรื่องนี้ในภายหลัง</i>

1168
01:16:26,165 --> 01:16:28,759
<i>ผู้หญิง: ซึ่งต่อมา
และอันไหนเร็วกว่ากัน?</i>

1169
01:16:28,834 --> 01:16:31,804
<i>ผู้หญิง: ฉันลืมไปเรื่อยๆ</i>
คิระ: <i>แค่</i> <i>นาที!</i>

1170
01:16:31,879 --> 01:16:34,428
ไม่มีใครสนใจเลยเหรอ.
ในความรู้สึกของฉันเหรอ?

1171
01:16:34,507 --> 01:16:36,430
<i>คุณหมายถึงอะไร "ความรู้สึก"</i>

1172
01:16:36,509 --> 01:16:37,977
<i>โอ้ จำไว้นะเจ้าสัตว์เลี้ยง</i>

1173
01:16:38,052 --> 01:16:41,602
<i>เราเรียนรู้เกี่ยวกับความรู้สึก
ในชั้นเรียนประวัติศาสตร์มรรตัยของเรา</i>

1174
01:16:41,680 --> 01:16:43,148
ใช่ความรู้สึก

1175
01:16:44,391 --> 01:16:47,270
ฉันเดาว่านั่นคือสิ่งที่
คุณโทรหาพวกเขา

1176
01:16:47,353 --> 01:16:50,072
ฉันไม่เคยจริงๆ
มีพวกเขามาก่อน

1177
01:16:50,147 --> 01:16:53,071
ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้
เกี่ยวกับใครมาก่อน

1178
01:16:55,986 --> 01:16:57,746
และฉันไม่เคยถาม
ที่จะออกจากที่นี่ ไม่เคยเลย.

1179
01:16:57,822 --> 01:16:59,790
ไม่ใช่ครั้งเดียวเลย
เวลาที่ฉันอยู่ที่นี่

1180
01:16:59,865 --> 01:17:04,211
<i>ผู้หญิง: ไม่ มันเป็นเรื่องจริง ที่รัก เธอไม่ได้เป็นเช่นนั้น
ไม่ใช่ในทุกศตวรรษเหล่านี้</i>

1181
01:17:04,286 --> 01:17:07,665
<i>หรือเป็นนาที?
ฉันยังคงผสมมันต่อไป</i>

1182
01:17:07,748 --> 01:17:12,470
ได้โปรด เราพักกันแค่คืนเดียวไม่ได้เหรอ?
แค่คืนเดียวเหรอ?

1183
01:17:12,545 --> 01:17:16,641
<i>ZEUS: ไม่ ไม่ มันเป็นไปไม่ได้
ลาก่อน ซันนี่ มาโลน</i>

1184
01:17:16,715 --> 01:17:18,262
(เขา)' คิระ?

1185
01:17:18,968 --> 01:17:20,720
แค่ครู่เดียวเหรอ?

1186
01:17:21,053 --> 01:17:22,851
<i>ซุส: ลาก่อนซันนี่</i>

1187
01:17:23,389 --> 01:17:24,891
คิระ!

1188
01:17:35,526 --> 01:17:40,407
<i>เด็กกับคนโง่ในหนึ่งเดียว</i>

1189
01:17:40,489 --> 01:17:45,336
<i>แน่นอนว่าฉันไม่ต้องการใครเลย</i>

1190
01:17:45,411 --> 01:17:51,714
<i>หัวใจของฉันวิ่งหนีอยู่เสมอ
ไม่มีที่ไหนเลย</i>

1191
01:17:55,212 --> 01:18:00,093
<i>ตอนนี้ขณะที่คุณกำลังกอดฉันอยู่</i>

1192
01:18:00,176 --> 01:18:05,023
<i>หัวใจของฉันกำลังเตือนฉัน</i>

1193
01:18:05,097 --> 01:18:09,648
<i>ว่าตอนนี้ฉันไม่สามารถเป็นได้</i>

1194
01:18:09,727 --> 01:18:11,855
<i>ไม่มีคุณ</i>

1195
01:18:14,648 --> 01:18:19,495
<i>แต่ความรักของเราจะประสบความสำเร็จได้อย่างไร</i>

1196
01:18:19,570 --> 01:18:24,371
<i>ปาฏิหาริย์คือสิ่งที่เราต้องการ</i>

1197
01:18:24,450 --> 01:18:28,705
<i>ดังนั้นฉันจึงขอร้องคุณ</i>

1198
01:18:31,790 --> 01:18:36,921
<i>เพื่อให้ฉันถูกระงับ
ทันเวลากับคุณ</i>

1199
01:18:37,004 --> 01:18:40,599
<i>อย่าปล่อยให้ช่วงเวลานี้ตายไป</i>

1200
01:18:41,842 --> 01:18:46,723
<i>ฉันได้รับความรู้สึก
เมื่อฉันอยู่กับคุณ</i>

1201
01:18:46,805 --> 01:18:51,402
<i>ไม่มีกฎเกณฑ์ใดใช้</i>

1202
01:18:51,477 --> 01:18:56,358
<i>แต่ฉันรู้แน่นอน
ลาก่อนเป็นอาชญากรรม</i>

1203
01:18:56,440 --> 01:19:02,789
<i>ที่รัก ถ้าคุณต้องการฉัน
ระงับฉันทันเวลา</i>

1204
01:19:18,796 --> 01:19:24,269
<i>เสียเวลาไปโดยเปล่าประโยชน์</i>

1205
01:19:24,343 --> 01:19:28,974
<i>รักษาความรักของเราไว้ที่อ่าว</i>

1206
01:19:29,056 --> 01:19:33,232
<i>ตอนนี้ฉันไม่สามารถอยู่ได้สักวัน</i>

1207
01:19:33,310 --> 01:19:35,404
<i>ไม่มีคุณ</i>

1208
01:19:38,148 --> 01:19:43,279
<i>รอยยิ้มของคุณช่างน่าตื่นเต้นที่ได้เห็น</i>

1209
01:19:43,362 --> 01:19:48,539
<i>ดวงตาของคุณจับฉันอย่างอ่อนโยน</i>

1210
01:19:48,617 --> 01:19:54,715
<i>พวกเขาจะส่องแสงในความทรงจำของฉัน
ตลอดไป</i>

1211
01:19:57,835 --> 01:20:02,636
<i>แต่ความรักของเราจะประสบความสำเร็จได้อย่างไร</i>

1212
01:20:02,715 --> 01:20:07,596
<i>ปาฏิหาริย์คือสิ่งที่เราต้องการ</i>

1213
01:20:07,678 --> 01:20:12,104
<i>ดังนั้นฉันจึงขอร้องคุณ</i>

1214
01:20:14,893 --> 01:20:20,115
<i>เพื่อให้ฉันถูกระงับ
ทันเวลากับคุณ</i>

1215
01:20:20,190 --> 01:20:23,740
<i>อย่าปล่อยให้ช่วงเวลานี้ตายไป</i>

1216
01:20:25,070 --> 01:20:29,951
<i>ฉันได้รับความรู้สึก
เมื่อฉันอยู่กับคุณ</i>

1217
01:20:30,034 --> 01:20:34,631
<i>ไม่มีกฎเกณฑ์ใดใช้</i>

1218
01:20:34,705 --> 01:20:39,506
<i>แต่ฉันรู้แน่นอน
ลาก่อนเป็นอาชญากรรม</i>

1219
01:20:39,585 --> 01:20:46,139
<i>ที่รัก ถ้าคุณต้องการฉัน
ระงับฉันทันเวลา</i>

1220
01:20:52,139 --> 01:20:58,613
<i>ทันเวลา</i>

1221
01:21:09,782 --> 01:21:13,457
<i>ผู้หญิง: อาจจะแค่
เดี๋ยวนะที่รัก</i>

1222
01:21:13,535 --> 01:21:18,257
<i>ซุส: ก็อาจจะแค่
ชั่วขณะหนึ่งหรือตลอดไป</i>

1223
01:21:19,124 --> 01:21:21,752
<i>ฉันได้รับมันเรื่อยๆ
ปะปนกันเช่นกัน</i>

1224
01:21:26,965 --> 01:21:31,971
(กลองกลิ้ง)

1225
01:21:36,350 --> 01:21:39,229
เอาล่ะ ทุกคน
มาเล่นสเก็ตกันเถอะ!

1226
01:21:39,311 --> 01:21:40,938
มาเล่นสเก็ตกันเถอะ!

1227
01:21:41,563 --> 01:21:44,066
ทุกคน! มาเร็ว!

1228
01:21:46,193 --> 01:21:49,163
(แดนนี่ ฮูตติ้ง)

1229
01:21:49,738 --> 01:21:51,115
แดนนี่: ไป!

1230
01:22:01,041 --> 01:22:02,668
ฉันยังไม่รู้

1231
01:22:19,476 --> 01:22:20,693
ขึ้น!

1232
01:22:23,063 --> 01:22:24,360
เฮ้!

1233
01:22:53,886 --> 01:22:55,229
ซานาดู!

1234
01:22:57,556 --> 01:22:58,933
ซานาดู!

1235
01:23:01,310 --> 01:23:02,732
ซานาดู!

1236
01:23:05,105 --> 01:23:06,322
ซานาดู!

1237
01:23:08,901 --> 01:23:10,244
ซานาดู!

1238
01:23:12,613 --> 01:23:13,865
ซานาดู!

1239
01:23:43,268 --> 01:23:44,440
ทั้งหมด: โฮ!

1240
01:23:47,064 --> 01:23:48,111
โฮ!

1241
01:23:50,776 --> 01:23:51,948
โฮ!

1242
01:23:54,613 --> 01:23:55,705
โฮ!

1243
01:23:58,367 --> 01:23:59,493
โฮ!

1244
01:24:02,120 --> 01:24:03,246
โฮ!

1245
01:24:05,874 --> 01:24:07,000
โฮ!

1246
01:24:09,628 --> 01:24:10,880
โฮ!

1247
01:24:14,967 --> 01:24:16,139
ซานาดู!

1248
01:24:18,679 --> 01:24:20,022
ซานาดู!

1249
01:24:22,474 --> 01:24:23,646
ซานาดู!

1250
01:24:26,228 --> 01:24:27,445
ซานาดู!

1251
01:24:29,982 --> 01:24:31,234
ซานาดู!

1252
01:24:33,777 --> 01:24:35,029
ซานาดู!

1253
01:24:42,202 --> 01:24:43,328
โฮ!

1254
01:24:45,998 --> 01:24:47,045
โฮ!

1255
01:24:49,710 --> 01:24:51,132
โฮ!

1256
01:24:51,211 --> 01:24:53,259
<i>สถานที่</i>

1257
01:24:53,338 --> 01:24:57,059
<i>ที่ที่ไม่มีใครกล้าไป</i>

1258
01:24:57,134 --> 01:25:00,104
<i>ความรักที่เราได้รู้จัก</i>

1259
01:25:00,178 --> 01:25:02,931
<i>เขาเรียกมันว่าซานาดู</i>

1260
01:25:03,015 --> 01:25:06,269
<i>นักร้องพื้นหลัง: มันต้องใช้เวลาของคุณ
หายใจเข้าแล้วจะทำให้คุณตาบอด</i>

1261
01:25:06,351 --> 01:25:08,604
<i>และตอนนี้</i>

1262
01:25:08,687 --> 01:25:12,237
<i>เปิดตาของคุณและมองเห็น</i>

1263
01:25:12,316 --> 01:25:15,195
<i>สิ่งที่เราทำขึ้นนั้นมีจริง</i>

1264
01:25:15,277 --> 01:25:18,121
<i>เราอยู่ในซานาดู</i>

1265
01:25:18,196 --> 01:25:20,949
<i>ความฝันนั้น เรามอบให้คุณ</i>

1266
01:25:22,576 --> 01:25:25,125
<i>แสงนับล้านกำลังร่ายรำ</i>

1267
01:25:25,203 --> 01:25:30,050
<i>และนั่นคุณก็อยู่
ดาวตก</i>

1268
01:25:30,125 --> 01:25:32,469
<i>โลกอันเป็นนิรันดร์</i>

1269
01:25:32,544 --> 01:25:37,050
<i>และคุณอยู่ที่นี่กับฉัน
ชั่วนิรันดร์</i>

1270
01:25:38,967 --> 01:25:41,220
<i>ซานาดู</i>

1271
01:25:42,721 --> 01:25:45,474
<i>ซานาดู</i>

1272
01:25:45,557 --> 01:25:48,310
<i>นักร้องเบื้องหลัง: ตอนนี้
เราอยู่ที่นี่ในซานาดู</i>

1273
01:25:48,393 --> 01:25:50,236
<i>ซานาดู</i>

1274
01:25:54,066 --> 01:25:56,068
<i>ซานาดู</i>

1275
01:25:57,819 --> 01:26:00,572
<i>ซานาดู</i>

1276
01:26:00,656 --> 01:26:05,332
<i>ตอนนี้เราอยู่ที่นี่ในซานาดู</i>

1277
01:26:05,410 --> 01:26:10,507
<i>ซานาดู
แสงนีออนของคุณจะส่องสว่าง</i>

1278
01:26:10,582 --> 01:26:14,382
<i>สำหรับคุณ ซานาดู</i>

1279
01:26:16,254 --> 01:26:18,348
<i>ความรัก</i>

1280
01:26:18,423 --> 01:26:22,053
<i>เสียงสะท้อนเมื่อนานมาแล้ว</i>

1281
01:26:22,135 --> 01:26:25,184
<i>คุณต้องการให้โลกรู้</i>

1282
01:26:25,263 --> 01:26:28,233
<i>พวกเขาอยู่ในซานาดู</i>

1283
01:26:28,308 --> 01:26:31,312
<i>คุณล่องลอยไปทุกลมหายใจ</i>

1284
01:26:31,395 --> 01:26:33,443
<i>ความฝัน</i>

1285
01:26:33,522 --> 01:26:36,992
<i>ที่ผ่านเข้ามา
หนึ่งล้านปี</i>

1286
01:26:37,067 --> 01:26:40,241
<i>ที่มีชีวิตอยู่ผ่าน
น้ำตาทั้งหมด</i>

1287
01:26:40,320 --> 01:26:43,039
<i>มันมาถึงซานาดู</i>

1288
01:26:43,115 --> 01:26:47,621
<i>ความฝันที่คุณฝัน
มันจะเกิดขึ้นกับคุณ</i>

1289
01:26:47,703 --> 01:26:50,297
<i>แสงนับล้านกำลังร่ายรำ</i>

1290
01:26:50,372 --> 01:26:55,219
<i>และนั่นคุณก็อยู่
ดาวตก</i>

1291
01:26:55,293 --> 01:26:57,591
<i>ความรักนิรันดร์</i>

1292
01:26:57,671 --> 01:27:02,268
<i>และคุณอยู่ที่นี่กับฉัน
ชั่วนิรันดร์</i>

1293
01:27:03,969 --> 01:27:05,971
<i>ซานาดู</i>

1294
01:27:07,681 --> 01:27:10,525
<i>ซานาดู</i>

1295
01:27:10,600 --> 01:27:13,399
<i>ตอนนี้เราอยู่ที่นี่ในซานาดู</i>

1296
01:27:13,478 --> 01:27:15,401
<i>ซานาดู</i>

1297
01:27:19,067 --> 01:27:21,069
<i>ซานาดู</i>

1298
01:27:22,904 --> 01:27:25,623
<i>ซานาดู</i>

1299
01:27:25,699 --> 01:27:29,078
<i>ตอนนี้เราอยู่ที่นี่ในซานาดู</i>

1300
01:27:29,161 --> 01:27:30,879
<i>ซานาดู ซานาดู</i>

1301
01:27:30,954 --> 01:27:35,630
<i>ตอนนี้ที่ฉันอยู่ที่นี่
ตอนนี้คุณอยู่ใกล้แล้ว</i>

1302
01:27:35,709 --> 01:27:38,383
<i>ในซานาดู</i>

1303
01:27:38,462 --> 01:27:43,093
<i>ตอนนี้ที่ฉันอยู่ที่นี่
ตอนนี้คุณอยู่ใกล้แล้ว</i>

1304
01:27:43,175 --> 01:27:49,273
<i>ในซานาดู</i>

1305
01:28:53,537 --> 01:28:55,039
แมน: เยี่ยมมาก!

1306
01:28:55,705 --> 01:28:58,834
(ฝูงชนเชียร์)

1307
01:28:58,917 --> 01:29:00,385
<i>คนโง่</i>

1308
01:29:00,460 --> 01:29:03,384
<i>ไม่ว่าคุณจะทำอะไร คุณก็จะถูกเตือน</i>

1309
01:29:04,840 --> 01:29:06,342
<i>คนโง่</i>

1310
01:29:06,424 --> 01:29:10,395
<i>ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน
คุณจะไม่พบมัน</i>

1311
01:29:10,470 --> 01:29:13,724
<i>ฉันหลงรักความรักจริงๆ
ดังนั้นจงรักษารอยยิ้มของคุณไว้</i>

1312
01:29:13,807 --> 01:29:16,356
<i>โอ้ ฉันจะไม่ต้องการ
รักได้สักระยะหนึ่ง</i>

1313
01:29:16,434 --> 01:29:19,608
<i>ฉันหลงรักความรักจริงๆ
ดังนั้นจงรักษารอยยิ้มของคุณไว้</i>

1314
01:29:19,688 --> 01:29:22,237
<i>โอ้ ฉันจะไม่ต้องการ
รักได้สักระยะหนึ่ง</i>

1315
01:29:22,315 --> 01:29:27,697
<i>คนโง่ คนโง่ คนโง่</i>

1316
01:29:29,948 --> 01:29:34,203
<i>ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน คุณก็จะเป็นผู้แพ้</i>

1317
01:29:34,286 --> 01:29:36,209
<i>ช่างโง่เขลา</i>

1318
01:29:36,288 --> 01:29:40,088
<i>ฉันอยากให้คุณรู้
คุณคือผู้แพ้</i>

1319
01:29:40,166 --> 01:29:43,716
<i>ฉันหลงรักความรักจริงๆ
ดังนั้นจงรักษารอยยิ้มของคุณไว้</i>

1320
01:29:43,795 --> 01:29:46,048
<i>ฉันจะไม่ต้องการ
รักได้สักระยะหนึ่ง</i>

1321
01:29:46,131 --> 01:29:49,226
<i>ฉันหลงรักความรักจริงๆ
ดังนั้นจงรักษารอยยิ้มของคุณไว้</i>

1322
01:29:49,301 --> 01:29:52,680
<i>โอ้ ฉันจะไม่ต้องการ
รักได้สักระยะหนึ่ง</i>

1323
01:29:52,762 --> 01:29:54,935
<i>คนโง่ คนโง่</i>

1324
01:29:55,974 --> 01:30:00,650
<i>ฉันแน่ใจว่าฉันควรจะผ่าน
กฎหมายวางไว้</i>

1325
01:30:03,023 --> 01:30:06,527
<i>ประกาศว่าคุณจะไม่สวมใส่</i>

1326
01:30:06,610 --> 01:30:10,080
<i>หน้าของคุณขมวดคิ้ว</i>

1327
01:30:10,155 --> 01:30:12,783
<i>เชื่อฟังหรือไปตามทางของคุณ</i>

1328
01:30:12,866 --> 01:30:16,666
<i>เข้าสู่ด่านแรก
ออกจากเมืองนี้</i>

1329
01:30:20,749 --> 01:30:25,129
<i>มีฉันและเจ้าหน้าที่ของฉัน
ดังนั้นเขย่ามันลง</i>

1330
01:30:27,839 --> 01:30:30,558
<i>ถ้าคุณไม่ยิ้ม
เราจะพาคุณเข้า</i>

1331
01:30:30,634 --> 01:30:33,604
<i>กระจายแสงแดดไปรอบๆ</i>

1332
01:30:35,013 --> 01:30:37,641
<i>เชื่อฟังหรือไปตามทางของคุณ</i>

1333
01:30:37,724 --> 01:30:41,854
<i>เข้าสู่ด่านแรก
ออกจากเมืองนี้</i>

1334
01:30:48,276 --> 01:30:49,823
(การยิงปืน)

1335
01:31:05,543 --> 01:31:07,545
<i>ซานาดู</i>

1336
01:31:09,339 --> 01:31:12,013
<i>ซานาดู</i>

1337
01:31:12,092 --> 01:31:15,141
<i>ตอนนี้เราอยู่ที่นี่ในซานาดู</i>

1338
01:31:15,220 --> 01:31:16,722
<i>ซานาดู</i>

1339
01:31:20,558 --> 01:31:22,936
<i>ซานาดู</i>

1340
01:31:24,229 --> 01:31:27,153
<i>ซานาดู</i>

1341
01:31:27,232 --> 01:31:30,486
<i>ตอนนี้เราอยู่ที่นี่ในซานาดู</i>

1342
01:31:30,568 --> 01:31:32,286
<i>ซานาดู</i>

1343
01:31:32,362 --> 01:31:37,084
<i>ตอนนี้ที่ฉันอยู่ที่นี่
ตอนนี้คุณอยู่ใกล้แล้ว</i>

1344
01:31:37,158 --> 01:31:39,832
<i>ในซานาดู</i>

1345
01:31:39,911 --> 01:31:44,587
<i>ตอนนี้ที่ฉันอยู่ที่นี่
ตอนนี้คุณอยู่ใกล้แล้ว</i>

1346
01:31:44,666 --> 01:31:50,844
<i>ในซานาดู</i>

1347
01:31:51,881 --> 01:31:56,933
<i>ซานาดู</i>

1348
01:32:11,735 --> 01:32:16,411
<i>คุณต้องเชื่อว่าเราคือผู้วิเศษ</i>

1349
01:32:16,489 --> 01:32:19,959
<i>ไม่มีอะไรขวางทางเราได้</i>

1350
01:32:20,994 --> 01:32:25,591
<i>คุณต้องเชื่อว่าเราคือผู้วิเศษ</i>

1351
01:32:25,665 --> 01:32:29,010
<i>อย่าปล่อยให้เป้าหมายของคุณหลงทาง</i>

1352
01:32:30,128 --> 01:32:33,723
<i>และหากความหวังทั้งหมดของคุณยังคงอยู่</i>

1353
01:32:33,798 --> 01:32:34,970
(ผู้หญิงหัวเราะ)

1354
01:32:35,050 --> 01:32:38,930
<i>ชะตากรรมของคุณจะมาถึง</i>

1355
01:32:41,097 --> 01:32:44,397
<i>ฉันจะทำให้ความฝันทั้งหมดของคุณเป็นจริง</i>

1356
01:32:44,476 --> 01:32:45,853
คุณสบายดีนะเด็กน้อย?

1357
01:32:45,935 --> 01:32:47,187
ใช่ ฉันไม่เป็นไร แดนนี่

1358
01:32:47,270 --> 01:32:48,738
มีบางสิ่งบางอย่างเล็กน้อย
มันจะทำให้คุณมีกำลังใจขึ้น

1359
01:32:48,813 --> 01:32:50,065
ไม่ล่ะ ขอบคุณ

1360
01:32:50,148 --> 01:32:52,992
คุณหญิง คุณจะพามาไหม
เพื่อนของฉันดื่มไหม?

1361
01:32:58,615 --> 01:32:59,832
ขอบคุณ.

1362
01:33:02,952 --> 01:33:04,249
รอสักครู่.

1363
01:33:04,329 --> 01:33:05,501
ใช่?

1364
01:33:07,415 --> 01:33:09,964
ฉันหมายถึงฉันแค่อยาก
เพื่อพูดคุยกับคุณ

1365
01:33:10,668 --> 01:33:15,344
(เล่นดนตรี)

1366
01:34:01,719 --> 01:34:03,813
<i>สถานที่</i>

1367
01:34:03,888 --> 01:34:07,563
<i>ที่ที่ไม่มีใครกล้าไป</i>

1368
01:34:07,642 --> 01:34:10,612
<i>ความรักที่เราได้รู้จัก</i>

1369
01:34:10,687 --> 01:34:13,486
<i>เขาเรียกมันว่าซานาดู</i>

1370
01:34:13,565 --> 01:34:16,819
<i>มันต้องใช้ลมหายใจของคุณ
และมันจะทำให้คุณตาบอด</i>

1371
01:34:16,901 --> 01:34:19,074
<i>และตอนนี้</i>

1372
01:34:19,154 --> 01:34:22,749
<i>เปิดตาของคุณและมองเห็น</i>

1373
01:34:22,824 --> 01:34:25,748
<i>สิ่งที่เราทำขึ้นนั้นมีจริง</i>

1374
01:34:25,827 --> 01:34:28,546
<i>เราอยู่ในซานาดู</i>

1375
01:34:28,621 --> 01:34:31,921
<i>ความฝันที่เรามอบให้กับคุณ</i>

1376
01:34:33,126 --> 01:34:35,675
<i>แสงนับล้านกำลังร่ายรำ</i>

1377
01:34:35,753 --> 01:34:40,600
<i>และนั่นคุณก็อยู่
ดาวตก</i>

1378
01:34:40,675 --> 01:34:43,019
<i>ความรักนิรันดร์</i>

1379
01:34:43,094 --> 01:34:47,770
<i>และคุณอยู่ที่นี่กับฉัน
ชั่วนิรันดร์</i>

1380
01:34:49,475 --> 01:34:51,728
<i>ซานาดู</i>

1381
01:34:53,229 --> 01:34:56,028
<i>ซานาดู</i>

1382
01:34:56,107 --> 01:34:58,826
<i>ตอนนี้เราอยู่ที่นี่ในซานาดู</i>

1383
01:34:58,902 --> 01:35:01,280
<i>ซานาดู</i>

1384
01:35:04,490 --> 01:35:06,663
<i>ซานาดู</i>

1385
01:35:08,369 --> 01:35:11,122
<i>ซานาดู</i>

1386
01:35:11,206 --> 01:35:14,050
<i>ตอนนี้เราอยู่ที่นี่ในซานาดู</i>

1387
01:35:14,125 --> 01:35:16,298
<i>ซานาดู ซานาดู</i>

1388
01:35:16,377 --> 01:35:21,053
<i>ตอนนี้ที่ฉันอยู่ที่นี่
ตอนนี้คุณอยู่ใกล้แล้ว</i>

1389
01:35:21,132 --> 01:35:23,851
<i>ในซานาดู</i>

1390
01:35:23,927 --> 01:35:28,558
<i>ตอนนี้ที่ฉันอยู่ที่นี่
ตอนนี้คุณอยู่ใกล้แล้ว</i>

1391
01:35:28,640 --> 01:35:35,068
<i>ในซานาดู</i>

1391
01:35:36,305 --> 01:35:42,531